constructiveness

I therefore particularly appreciate the constructiveness that the European Parliament has already shown on this issue.

Deshalb weiß ich die konstruktive Haltung, die das Europäische Parlament in dieser Frage gezeigt hat, besonders zu würdigen.

The historical processes, as in this case, cannot be suffocated by sectarian and factious attitudes and it is an irony of history -and we are delighted at this -that today it is the Labour leaders who are giving us assurances on the constructiveness of their action to the advantage of Europe.

Wie auch damals läßt sich die historische Entwicklung jedoch nicht durch Partei-und Partikularinteressen aufhalten, und dem Sieg der Geschichte ist es zu verdanken, und darüber freuen wir uns, daß die verantwortlichen Labour-Abgeordneten uns heute die Gewähr für ihre konstruktive Aktion zugunsten Europas geben.

The historical processes, as in this case, cannot be suffocated by sectarian and factious attitudes and it is an irony of history - and we are delighted at this - that today it is the Labour leaders who are giving us assurances on the constructiveness of their action to the advantage of Europe.

Wie auch damals läßt sich die historische Entwicklung jedoch nicht durch Partei- und Partikularinteressen aufhalten, und dem Sieg der Geschichte ist es zu verdanken, und darüber freuen wir uns, daß die verantwortlichen Labour-Abgeordneten uns heute die Gewähr für ihre konstruktive Aktion zugunsten Europas geben.

With reference to the conf call this morning, hereby the invite to our work shop at the offices in Rockenhausen. An overview of concrete discussion items / specific examples will follow shortly. We look forward discussing this matter in more detail with you in person, and to reach consensus on concrete remediation action steps towards a robust process. Many thanks in advance for your constructiveness and engaged participation.

Mit Bezug auf die conf Anruf heute Morgen, hiermit die unsere Werkstatt laden in den Büros in Rockenhausen. Ein Überblick über konkrete Diskussionsbeiträge / spezifische Beispiele werden in Kürze folgen. Wir freuen uns, diese Frage im Detail mit Ihnen in Person, und zu einem Konsens über konkrete Korrekturmaßnahme Schritte hin zu einem robusten Prozess zu erreichen. Vielen Dank im Voraus für Ihre Konstruktivität und engagierte Teilnahme.