contravenes

However, the linguistic arrangements proposed in this report, the so-called 'Alicante arrangements'are totally unacceptable for the commercial framework since they only provide for the use of the five languages of the largest countries, which contravenes the principle of non-discrimination between undertakings, creates a directory of main languages, sets precedents for the future and threatens all the official languages.

Vollkommen unvertretbar ist aber die in diesem Bericht vorgeschlagene Sprachenregelung -die so genannte Alicante-Regelung für die Handelsmarke, die lediglich die Benutzung von fünf Sprachen der größten Länder vorsieht und damit dem Grundsatz der Nichtdiskriminierung zwischen Unternehmen widerspricht, ein Verzeichnis der Hauptsprachen entwickelt, für die Zukunft Präzedenzfälle schafft und die Benutzung aller Amtssprachen in Frage stellt.

However, the linguistic arrangements proposed in this report, the so-called 'Alicante arrangements' are totally unacceptable for the commercial framework since they only provide for the use of the five languages of the largest countries, which contravenes the principle of non-discrimination between undertakings, creates a directory of main languages, sets precedents for the future and threatens all the official languages.

Vollkommen unvertretbar ist aber die in diesem Bericht vorgeschlagene Sprachenregelung - die so genannte Alicante-Regelung für die Handelsmarke, die lediglich die Benutzung von fünf Sprachen der größten Länder vorsieht und damit dem Grundsatz der Nichtdiskriminierung zwischen Unternehmen widerspricht, ein Verzeichnis der Hauptsprachen entwickelt, für die Zukunft Präzedenzfälle schafft und die Benutzung aller Amtssprachen in Frage stellt.

However, the linguistic arrangements proposed in this report, the so-called'Alicante arrangements' are totally unacceptable for the commercial framework since they only provide for the use of the five languages of the largest countries, which contravenes the principle of non-discrimination between undertakings, creates a directory of main languages, sets precedents for the future and threatens all the official languages.

Vollkommen unvertretbar ist aber die in diesem Bericht vorgeschlagene Sprachenregelung- die so genannte Alicante-Regelung für die Handelsmarke, die lediglich die Benutzung von fünf Sprachen der größten Länder vorsieht und damit dem Grundsatz der Nichtdiskriminierung zwischen Unternehmen widerspricht, ein Verzeichnis der Hauptsprachen entwickelt, für die Zukunft Präzedenzfälle schafft und die Benutzung aller Amtssprachen in Frage stellt.

Anyone who deliverately or negligently contravenes regulations of the tuhorisation commits and administrative offence.

Wer deliverately oder fahrlässig zuwiderhandelt Bestimmungen des tuhorisation begeht und Ordnungswidrigkeit.

Anyone who deliberately or negligently contravenes regulations of the tuhorisation commits and administrative offence.

Wer vorsätzlich oder fahrlässig zuwiderhandelt Bestimmungen des tuhorisation begeht und Ordnungswidrigkeit.

if the result contravenes relevant binding law

wenn das Ergebnis im Widerspruch zu den einschlägigen verbindlichen Gesetz

The component is inherently faulty and thus contravenes UK consumer law

Die Komponente ist grundsätzlich fehlerhaft und somit verletzt UK-Verbraucherrecht

A second trial contravenes all legal principles.

Ein zweiter Prozess widerspricht allen allgemeinen Rechtsgrundsätzen.