contravention

contravention

Ordnungswidrigkeit

contravention

Widerspruch

in contravention of an< provison of the articles of incorporation, bylaws

im Widerspruch zu einer &lt;Vorbehalt, der Satzung, Geschäftsordnung

Contravention

Ordnungswidrigkeit

contravention of exchange controle rules

Verletzung der Austausch controle Regeln

A contravention of these business principles will lead to an internal investigation.

Ein Zuwiderhandeln gegen diese Geschäftsgrundsätze wird eine interne Untersuchung nach sich ziehen.

The employer shall be entitled to claim further damages caused by the contravention’.

Der Arbeitgeber ist berechtigt, weitere Schäden durch die Verletzung &quot;verursacht zu verlangen.

 disclose or make accessible inside information in contravention of the German Securities Trading Act, section 14 (1)(2), or  recommend the acquisition or disposal of an insider security or otherwise induce it in contravention of the German Securities Trading Act, section 14 (1)(3).

 offenbaren oder zugänglich machen, eine Insider-Information unter Verletzung des deutschen Wertpapierhandelsgesetzes, Abschnitt 14 (1) (2), oder  empfehlen den Erwerb oder die Veräußerung eines Insiders Sicherheit oder auf andere Weise zu induzieren sie unter Verstoß gegen das deutsche Wertpapierhandelsgesetz, Abschnitt 14 (1) (3).