corresponded

From the analysis carried out by the Commission 's services, it emerged that the production of 2 100 000 tonnes in 2001 from underground seams proposed by Spain for the HUNOSA company corresponded almost exactly to production in 1997 from the underground seams.

Aus der von den Diensten der Kommission durchgeführten Analyse ergab sich, daß die Produktion der Unter-Tage-Bergwerke von 2 100 000 Tonnen im Jahre 2001, die Spanien für das Unternehmen HUNOSA vorgeschlagen hatte, fast exakt der Fördermenge der Unter-Tage-Bergwerke im Jahre 1997 entspricht.

has corresponded

hat entsprach

the contents of impurities corresponded to the specified limit.

die Inhalte von Verunreinigungen entsprach der angegebenen Frist.

Herr Kriegeskorte, We corresponded briefly about a rifle sold by Waffen Lachenmaier in June. An Austrian bidder bid more than I did. You told me that your US agent is Simpson Ltd. in Galesburg, Illinois. I am interested in a different rifle for sale by a private person in Ursensollen, Germany. If I use Simpson Ltd. as the US agent, are you willing to handle the export in Germany? Thank you for your help. Best regards, Denver Dillard

Herr Kriegeskorte, entsprachen wir kurz über einem Gewehr durch Waffen-Lachenmaier im Juni verkauft. Ein österreichischer Bieter Gebot mehr als ich. Du hast mir gesagt, dass Ihr US Agent Simpson Ltd in Galesburg, Illinois ist. Ich interessiere mich für eine andere Waffe zum Verkauf von einer Privatperson in Ursensollen, Deutschland. Wenn ich Simpson Ltd nutzen als US-Agent, sind Sie bereit, um den Export in Deutschland zu behandeln? Vielen Dank für Ihre Hilfe. Mit freundlichen Grüßen, Denver Dillard

50. Late requests for new meetings or for the addition of one or more languages, made fewer than six working days before the meeting, were invoiced in 2003 at the rate of 835 euro, that is about one third more than the normal rate of 632 euro. In 2003, these late requests corresponded to about 3% of the total amount invoiced to the Council.

50. Kurzfristige Anträge für neue Sitzungen oder für die Hinzufügung von einer oder mehreren Sprachen, die weniger als sechs Arbeitstage vor der Sitzung eingereicht wurden, wurden 2003 mit einem Satz von 835 Euro berechnet. Dieser Satz liegt etwa ein Drittel über dem normalen Satz von 632 Euro. Im Jahr 2003 entsprachen diese kurzfristigen Anträge rund 3% des dem Rat in Rechnung gestellten Gesamtbetrags.

The elbow corresponded the requirements

Der Ellenbogen entsprach den Anforderungen

(79) According to the information provided by the Community industry, the initial bids quoted by the Community industry corresponded to the price level agreed with the respective customers in the previous price negotiations. It should furthermore be noted that this price was already one which yielded an insufficient return for the Community industry. It is therefore concluded that the initial bid used to examine price undercutting is not erroneous.

(79) Dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zufolge entsprachen die von ihm unterbreiteten Eingangsangebote dem Niveau, das mit dem jeweiligen Kunden in den früheren Preisverhandlungen vereinbart worden war. Außerdem waren diese Preise bereits so niedrig, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nur unzureichende Gewinne erzielte. Daher wurde der Schluss gezogen, dass es nicht falsch war, zur Bestimmung der Preisunterbietungsspannen die Eingangsangebote heranzuziehen.

corresponded

entsprach