correspondingly

provoke, degradation, correspondingly

provozieren, Abbau, entsprechend

What I have already said about Senegal applies correspondingly to Amendment No 4.

Für Änderungsantrag 4 gilt das, was ich bereits zu Senegal gesagt habe, entsprechend.

correspondingly being

entsprechend ist

This option controls what happens if you press one of the shortcuts to go to the next or previous unread message (eg; Space). If you ask kmail; to go to the next unread message although there is no unread message below the currently selected message then the following happens: If Do not Loop is selected then nothing will happen. If Loop in Current Folder is selected then kmail; will search from the beginning of the current folder for an unread message. If none is found then nothing happens. If Loop in All Folders is selected then kmail; will first search in the current folder for another unread message. If none is found then kmail; will search the next folder containing unread messages. Correspondingly, if you ask kmail; to go to the previous unread message.

Diese Option steuert, was passiert, wenn Sie eine der Abkürzungen verwenden, um zur nächsten oder vorherigen ungelesenen Nachricht zu gehen (z.B. die Leertaste). Wenn Sie kmail; bitten, zur nächten ungelesenen Nachricht zu gehen, obwohl es darunter keine solche mehr gibt, dann passiert Folgendes: Wenn Keine Schleife angewählt ist, passiert nichts.Wenn Schleife im aktuellen Ordner angewählt ist, dann sucht kmail; vom Anfang des aktuellen Ordners nach einer ungelesenen Nachricht. Wenn keine gefunden wird, passiert nichts.Wenn Schleife in allen Ordnern angewählt ist, dann sucht kmail; zunächst im aktuellen Ordner nach einer anderen ungelesenen Nachricht. Wenn keine solche gefunden wird, dann sucht kmail; im nächsten Ordner nach ungelesenen Nachrichten. Entsprechendes gilt, wenn Sie kmail; bitten, zur vorherigen ungelesenen Nachricht zu gehen.

we mean a enter help for the belt Consisting of two plastic fabrikc triangles With one side seam and correspondingly long pull straps by about ½ length plus 10 meters band

verstehen wir eine Enter-Hilfe für den Gürtel Bestehend aus zwei Kunststoff FabrikC Dreiecke mit einer Seitennaht und entsprechend lange Zuggurten um etwa ½ Länge plus 10 m-Band

we mean a enter help for the belt Consisting of two plastic fabrikc triangles With one side seam and correspondingly long pull straps by about ½ bandlength plus 10 meters

wir meinen, ein Geben Hilfe für den Gürtel Bestehend aus zwei Kunststoff FabrikC Dreiecke mit einer Seitennaht und entsprechend lange Zuggurten um etwa ½ bandlength plus 10 Meter

we mean a enter help for the belt Consisting of two plastic fabric triangles With one side seam and correspondingly long pull straps by about ½ length plus 10 meters band

verstehen wir eine Enter-Hilfe für den Gürtel Bestehend aus zwei Kunststoff-Gewebe Dreiecke mit einer Seitennaht und entsprechend lange Zuggurten um etwa ½ Länge plus 10 m-Band

The spare parts then will be correspondingly ready.

Die Ersatzteile werden dann entsprechend bereit.