councils

understandings reached with the works councils

Verständnis erreicht mit den Betriebsräten

The revision of the Directive on European Works Councils is obviously a crucial way of clawing back this credibility.

In diesem Rahmen ist klar, dass die Revision der Betriebsratsrichtlinie ein wichtiger Schritt ist, um auf den Weg der Glaubwürdigkeit zurückzufinden.

These debates should furthermore bring together actors that deal with youth issues both directly or indirectly in order to enable a more coherent and cross sectoral approach. The role of municipalities and schools in setting up such spaces for dialogue in cooperation with youth organisations (especially youth councils) should be explored.

Zu diesen Diskussionen sollten sich ferner Akteure zusammenfinden, die sich unmittelbar oder mittelbar mit Jugendfragen befassen, damit ein stärker auf Kohärenz und sektorenübergreifend ausgerichteter Ansatz möglich ist. Die Rolle der Kommunen und Schulen bei der Schaffung solcher Gelegenheiten für den Dialog in Zusammenarbeit mit Jugendorganisationen (insbesondere mit Jugendräten) sollte untersucht werden.

It is at that point that Ecofin will become dominant and will hamstring the other two Councils.

Das ist der Punkt, an dem der Ecofin die Vorherrschaft übernehmen und die anderen beiden Räte behindern wird.

Councils

Räte

the councils

die Räte

only Catholics may become members of WWME councils at any level.

nur Katholiken können Mitglieder WWME Räte werden auf jeder Ebene.

This has been stipulated several times already in the Councils in Berlin, Cologne and Helsinki and will again be expressly confirmed in Nice.

Das ist nun mehrfach in den Räten in Berlin, Köln und Helsinki festgelegt worden.Das wird in Nizza noch einmal ausdrücklich bestätigt werden.