culpable

culpable breach of obligations

schuldhafte Verletzung von Pflichten

primary obligation which is caused by culpable non-acting

Hauptpflicht, die durch schuldhafte Nicht-Handeln verursacht wird

culpable

schuldhaften

Liability for culpable harm to life, body or health shall remain unaected.

Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit unaected bleiben.

Liability for culpable harm to life, body or health shall remain unaected??.

Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit unaected? Bleiben?.

culpable negligence

grobe Fahrlässigkeit

Those articles were drawn up and adopted with culpable negligence despite the warnings I gave in my counter-report on the Treaty of Nice.

Diese Artikel sind trotz der Warnungen, die ich in meinem Gegenbericht zum Vertrag von Nizza ausgesprochen hatte, mit schuldhafter Nachlässigkeit abgefasst und angenommen worden.

Developer's Time Risk Event Occurring in Period of Culpable Delay to

Entwicklerzeit Risikoereignisses in Frist schuldhaftes Zögern zu