schuldhaft

schuldhaft

culpably

Entsteht aus einer vom Lieferanten schuldhaft verursachten Beanstandung eine Rücksendung, so erfolgt diese per Abholung des Lieferanten.

Arises from a complaint by the supplier at fault caused a return, so is this collection by the supplier.

Schuldhaft verursachte Schäden haben die Mieter zu ersetzen.

Damage culpably caused the tenant to replace.

Dazu braucht das Parlament allerdings rechtzeitige und vorbehaltlose Informationen, in erster Linie von der Kommission, auch wenn eigene Beamte nachlässig oder schuldhaft gehandelt haben könnten.

To do this Parliament requires a continuous and unreserved flow of information, primarily from the Commission, even though some officials may have acted in a negligent or culpable manner.

Versäumt der Auftragnehmer schuldhaft einen Termin

Failure by the Contractor culpably an appointment

Falls der Auftragnehmer schuldhaft einen Termin versäumt

If the contractor culpably missed your appointment

dass eine wissentlich oder schuldhaft falsche Abgabe einer der vorstehenden Erklärungen

that knowingly or negligently incorrect delivery of the foregoing statements

Schäden die schuldhaft von mir verursacht wurden bin ich zu Schadenersatz verpflichet

I'm verpflichet to pay compensation damages culpably caused by me