day in, day out

As an artist I was exposed to competition day in, day out, I still am and sometimes it is a matter of keeping one's head above water.

Gerade als Künstlerin war ich tagtäglich dem Wettbewerb ausgesetzt und bin es nach wie vor, und manchmal geht es um die bloße Existenz.

Weigh in, weigh out, Time fleeting by, Day in, day out, Life spilling by,

Wiegen in, abwiegen, Zeit flüchtig durch, Tag ein, Tag aus, Leben durch Verschütten,

And for 30 years, your policy has, day in, day out, produced laws that have never been applied.

Ihre Politik hat seit dreißig Jahren tagtäglich Gesetze hervorgebracht, die niemals angewendet worden sind.

i can't help it......... i can't do mre than hold me back and be strong for my wife and daughter and most of all my immidiate family...... the lost of a loved one is not the same as the lost of your mom...... this bond between you is precious no word can explain..... day in day out i keep on telling myself it's just a dream but at the sametime this dream never comes to an end.......it's really a reality.....

Ich kann mir nicht helfen ......... Ich kann das nicht mre als halte mich zurück und stark sein für meine Frau und Tochter und vor allem meine immidiate Familie ...... die von einem geliebten Menschen verloren ist nicht das gleiche wie die Ihrer Mutter verloren ...... Diese Bindung zwischen Ihnen wertvoll ist kein Wort erklären kann ..... Tag für Tag ich erzähle mich behalten, es ist nur ein Traum, sondern an der sametime dieser Traum nie zu einem Ende kommt ....... es ist wirklich eine Realität .....

We hear this day in, day out, like a hawker 's sales patter, but no one is actually doing anything about it!

Wir plappern das ständig jeden Tag runter wie auf dem Jahrmarkt, aber es wird eigentlich nichts Richtiges gemacht!

We hear this day in, day out, like a hawker's sales patter, but no one is actually doing anything about it!

Wir plappern das ständig jeden Tag runter wie auf dem Jahrmarkt, aber es wird eigentlich nichts Richtiges gemacht!

The research, development and testing process by Honda’s engineers is a rigorous one, and ensures that the owner gets the required result, day in day out.

Der Forschungs-, Entwicklungs- und Testprozess der Honda-Ingenieure ist rigorose und sorgt dafür, dass der Besitzer Tag für Tag das gewünschte Ergebnis erhält.

We hear this day in day out and many of us are uncomfortable with it.

Wir hören das tagein tagaus, und viele ärgern sich darüber.