decommissioning

Decommissioning the Critical Parent.

Stilllegung des Critical Parent.

(121) An analysis of BE’s financial projections demonstrates that under the Re-listing Case, the restructured business is expected to generate profits and cash flows to service the various stakeholders and that significant contributions are expected to be made towards the discharge of uncontracted liabilities and decommissioning liabilities before any return to shareholders.

(121) Eine Analyse der finanziellen Vorausschätzungen von BE zeigt, dass das umstrukturierte Geschäft im Wiedernotierungsfall voraussichtlich Gewinne und einen Cashflow zur Bedienung der verschiedenen Interessierten abwirft; sie zeigt auch, dass voraussichtlich erhebliche Beiträge zur Erfüllung der nicht geregelten Verbindlichkeiten und Stilllegungsverbindlichkeiten vor etwaigen Dividendenzahlungen aufzuwenden sein müssen.

Treatment of changes in existing decommissioning and dismantling provisions

Behandlung von Änderungen bestehender Rückstellungen für Entsorgungs-und Abbau Bestimmungen

This is the decommissioning phase

Dies ist die Stilllegung

Staff for monitoring the decommissioning of obsolete nuclear installations will be provided.

Für die Überwachung der Arbeiten zum Rückbau veralteter kerntechnischer Anlagen wird Personal bereitgestellt.

Decommissioning of nuclear power stations

Stillegung von Kernkraftwerken

(c) decommissioning of nuclear power stations;

c) Stilllegung von Kernkraftwerken;

We should send the multibillion pound bill for decommissioning the nuclear industry to the person responsible, although I still do not know who that is.

Wir sollten die Rechnung über die tausend Milliarden, die für den Rückbau der Atomindustrie ausgegeben werden, an den Verantwortlichen schicken, der mir nicht bekannt ist.