Außerbetriebsetzen

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Außerbetriebsetzen
• außer Betrieb setzen
• außer Betrieb setzend
• außerbetrieblich
• Außerbetriebnahme
• außer Betrieb
• außer Betrieb gesetzt
• in Betrieb setzen

Beispiele im Kontext

• Achten Sie darauf, dass das Außerbetriebsetzen nur von Personen durchgeführt wird, die dafür ausgebildet, eingewiesen und befugt sind.

  Ensure that the decommissioning is only undertaken by persons who are trained, instructed and authorised to do it.

• Außerbetriebsetzen, Demontage

  Decommissioning, dismantling

• Demontage/Außerbetriebsetzen

  Disassembly / Decommissioning

• Bei Materialwechsel oder Außerbetriebsetzen ist der Auspressautomat mit einem geeigneten Reinigungsmittel durchzuspülen, bis dieses rein austritt. Bei längere Betriebsunterbrechung das Reinigungsmittel bis zur Wiederinbetriebnahme im Automat belassen.

  When changing material or disabling the Auspressautomat is flushed with a suitable cleaner until it emerges clean. In the longer interruption cleaners leave up to restart the machine.

• Schablonendruckmaschine umfassend: (a) eine Schablondendruckeinrichtung (2) zum Drucken eines Bildes eines Vorlagendokuments auf aufeinanderfolgende Blätter, eines nach dem anderen, und Austragen der bedruckten Blätter; (b) einen Sortierer (3) mit einer Mehrzahl von Ablagefächern (6) zum Aufnehmen der bedruckten Blätter, die aus der Schablonendruckeinrichtung ausgetragen sind; (c) eine Betriebsarteinstelleinrichtung (11) zum Einstellen des Sortierers (3) auf eine festgelegte Betriebsart, derart, daß eine Anzahl der bedruckten Blätter, die für dieselbe Vorlage gedruckt sind und die Anzahl von Ablagefächern (6) des Sortierers übersteigt, in den Ablagefächern vom ersten Ablagefach zum letzten Ablagefach oder von letzten Ablagefach zum ersten Ablagefach aufgenommen werden, und daß die Schablonendruckeinrichtung (2) daraufhin vorübergehend außer Betrieb gesetzt wird, und daß die nachfolgend bedruckten Blätter in den einzelnen Ablagefächern so aufgenommen werden, wie diejenigen, die aus der Schablonendruckeinrichtung nach dem Ablauf einer vorbestimmten Zeit ausgehend von dem vorübergehenden Außerbetriebsetzen der Schablonendruckeinrichtung ausgetragen wurden, und (d) eine Steuereinrichtung (2A) zum Ermitteln, daß die festgesetzte Betriebsart durch die Betriebsarteinstelleinrichtung (11) eingestellt wurde, und zum Steuern der Schablonendruckeinrichtung (2) und des Sortierers (3) derart, daß die aus der Schablonendruckeinrichtung ausgetragenen bedruckten Blätter geordnet nacheinander in den Aufnahmefächern vom ersten Aufnahmefach zum letzten Aufnahmefach oder vom letzten Aufnahmefach zum ersten Aufnahmefach aufgenommen werden, und daß die Schablonendruckeinrichtung (2) daraufhin vorübergehend außer Betrieb besetzt wird, und daß die nachfolgend bedruckten Blätter geordnet nacheinander in den Aufnahmefächern vom ersten Aufnahmefach oder vom letzten Aufnahmefach nach dem Ablauf einer vorbestimmten Zeit ausgehend von dem vorübergehenden Außerbetriebsetzen der Schablonendruckeinrichtung aufgenommen werden.

  A mimeographic printing machine comprising: (a) mimeographic printing means (2) for printing an image of an original document on successive sheets one at a time and discharging the printed sheets; (b) a sorter (3) having a plurality of bins (6) for receiving the printed sheets discharged from said mimeographic printing means; (c) mode setting means (11) for setting up said sorter (3) for a specified mode such that a number of the printed sheets, which are printed for the same original and exceed the number of said bins (6) of said sorter, will be received in said bins from the first bin to the last bin, or from the last bin to the first bin, and that said mimeographic printing means (2) will then be temporarily deactivated and that the following printed sheets will be received in the individual bins as those discharged from said mimeographic printing means after the lapse of a predetermined time from the temporary deactivation of said mimeographic printing means; and (d) control means (2A) for detecting that the specified mode is set up by said mode setting means (11) and for controlling said mimeographic printing means (2) and said sorter (3) in such a manner that the printed sheets discharged from said mimeographic printing means will be received orderly one after another in said bins, from the first bin to the last bin or from the last bin to the first bin, and that said mimeographic printing means (2) will then be temporarily deactivated and that the following printed sheets will be received orderly one after another in said bins, from the first bin or from the last bin, after the lapse of a predetermined time from the temporary deactivation of said mimeographic printing means.

•  absichtliche Manipulation oder Außerbetriebsetzen des Schiffsüberwachungssystems;

   intentionally tampering with or disabling the vessel monitoring system;

• l) absichtliche Manipulation oder Außerbetriebsetzen des Schiffsüberwachungssystems;

  (l) intentionally tampering with or disabling the VMS;