delegations

I know that all of the German delegations have problems with that because the employment directive has been gold-plated by the German Government.

Ich weiß um die Probleme, die die deutschen Delegationen mit diesem Punkt haben, denn die Beschäftigungsrichtlinie ist ein Liebling der deutschen Regierung.

There is also a lack of systematisation of the controls that come from the delegations.

Darüber hinaus sind die Kontrollen der Delegationen zu unsystematisch.

meeting with all the delegations about future cooperation

Treffen mit allen Delegationen über künftige Zusammenarbeit

Other management expenditure of Commission delegations

Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb der Delegationen der Kommission

Stresses that the 24 internal control standards in place in the delegations must be applied effectively;

betont, dass die bei den Delegationen vorhandenen 24 internen Kontrollstandards effizient angewendet werden müssen;

Certainly, they know how to send e-mails, but information and communications technology is certainly about rather more than just sending e-mails, and when, at the same time, the Commission says that there is absolutely no necessity for any unit in the Commission with specific knowledge of this area but that it is just a question of mainstreaming and general knowledge, then one might well be anxious about how those skills are to be acquired, including in the delegations.

Man weiß sicher, wie man E-Mails verschickt, aber die Informations-und Kommunikationstechnologie verlangt zweifellos mehr Kenntnisse als über den E-Mail-Versand.Wenn dann von der Kommission zu hören ist, dass sie auf keinen Fall eine Einheit mit Spezialkenntnissen in diesem Bereich braucht, sondern dass Mainstreaming und Allgemeinwissen ausreichen, dann kann man sich durchaus die Frage stellen, wie diese Kompetenz erreicht werden soll, auch in den Delegationen.

I would also like to extend warm greetings to the delegations from the Austrian National Council and Federal Council, who are in the visitors'gallery.

Danke, Herr Rübig.Es war eine wirklich bemerkenswerte Leistung, das in vier Monaten durchzubekommen.

These are our concerns and other delegations will obviously have their own concerns about the ministerial statement.

So sehen also unsere Standpunkte aus.Andere Delegationen haben natürlich ihre eigenen Kritikpunkte bezüglich der Ministererklärung.