deliberately

The communication is deliberately vague and, while I understand what it is, it worries me: I never sign up to a deal about something that I do not understand, and yet we are asking Africa to do precisely that.

Die Mitteilung ist gewollt vage gehalten, und obwohl ich verstehe, worum es geht, beunruhigt sie mich. Ich unterzeichne grundsätzlich keine Verträge über etwas, das ich nicht verstehe; doch genau dies verlangen wir von Afrika.

Gusinde has sometimes disguised this deliberately.

Manchmal hat Gusinde das mit voller Absicht verschleiert.

Supplier: the selected value gets manipulated deliberately and/or a defect microchip is simulated

Lieferant: der gewählte Wert wird absichtlich manipuliert und / oder ein Defekt Mikrochip wird simuliert

like someone would deliberately destroy my reputation

wie jemand absichtlich zerstören meinen Ruf

like someone would deliberately try to destroy my reputation

wie jemand absichtlich versuchen, meinen Ruf zu zerstören

had deliberately meant to hurt them

absichtlich bedeutete, sie zu verletzen

My group and I are very concerned about this issue; we know that some of the Member States, such as France, Spain and Italy, are using understandings between police forces to secretly negotiate agreements with third countries that give no guarantees whatsoever regarding respect for people's rights; we know full well that those countries very often deliberately violate the rights not only of their own citizens, but also of migrants.

Meine Fraktion und ich sind in dieser Frage sehr besorgt; wir wissen, dass einige Mitgliedstaaten, beispielsweise Frankreich, Spanien und Italien, Absprachen zwischen Polizeikräften nutzen, um heimlich Abkommen mit Drittländern auszuhandeln, die keine Garantie für die Achtung der Menschenrechte bieten; uns ist wohlbekannt, dass jene Länder sehr oft bewusst die Rechte nicht nur ihrer eigenen Bürger, sondern auch der Migranten verletzen.

1. When I’m walking, I deliberately notice the sensations of my body moving.

1. Wenn ich gehe, habe ich absichtlich bemerken die Empfindungen meines Körpers bewegen.