democratically

On the contrary, we must in fact try to determine more clearly what the limits and conditions are of private acquisition, to allow people to organize and structure media communications democratically themselves again and take this out of the hands of the billionaire monopolies that are trying to acquire private ownership of the 'collective idea'of the 'global village'as a new source of wealth.

Vielmehr geht es umgekehrt darum, wieder klarer die Grenzen und Bedingungen der privaten Aneignung zu bestimmen und die Sphäre der medialen Kommunikation wieder für demokratische Selbstorganisation und Gestaltung zu öffnen und sie dem Zugriff der billionenschweren Monopole zu entziehen, die sich das " kollektive Imaginäre " des " Weltdorfs " als neue Bereicherungsquelle privat anzueignen versuchen.

If we are to have a democratically functioning EU, we must be prepared to pay for it.

Wenn wir eine demokratisch funktionierende EU haben wollen, müssen wir bereit sein, dafür zu bezahlen.

It was democratically agreed, and let us keep and honour the commitment.

Halten wir uns also an die Verpflichtung und setzen sie um.

Mr Kirkhope asked just now whether we have answered the questions posed at Laeken about making the EU more democratically accountable and closer to its citizens.

Herr Kirkhope fragte soeben, ob wir die in Laeken aufgeworfenen Fragen im Hinblick darauf, wie die demokratische Rechenschaftspflicht der EU verbessert und die EU ihren Bürgern näher gebracht werden könne, beantwortet hätten.

The new government has been democratically elected.

Die neue Regierung ist demokratisch gewählt.

We require candidate countries to develop their institutions and ensure that they operate democratically.

Von den Beitrittsländern fordern wir: baut eure Institutionen auf, sorgt für eine demokratische Arbeitsweise.

Of course it was not as democratically constructed and discussed as the Constitutional Treaty.

Es stimmt, er wurde nicht so demokratisch erarbeitet und diskutiert wie der Verfassungsvertrag.

It would be democratically damaging to cooperation, as we have seen today.

Damit bin ich überhaupt nicht einverstanden, denn das bedeutet, so wie sie sich heute darstellt, einen wesentlichen Mangel an Demokratie in der Zusammenarbeit.