demokratisch

Bevor jedoch Länder, die zweifelsfrei demokratisch sind, angeklagt werden, muss man meiner Meinung nach die Fakten und die Umstände genau kennen.

However, before levelling accusations at what are undoubtedly democratic countries, we must firstly have full knowledge of the facts and circumstances.

Sie haben keine Lust mehr, permanent Macht zu delegieren, die dann weiter delegiert wird an supranationale Organisationen, die eben nicht mehr demokratisch kontrolliert werden können.

They no longer have any desire to delegate power on a permanent basis, power which is then delegated on to supranational organisations over which it is impossible to exercise further democratic control.

demokratisch gewählt

democratically elected

Es besteht eine echte Gefahr, wenn Menschen, die mit einer Kapuze im Rucksack zu diesen Konferenzen reisen und zu Gewalt gegen Polizeibeamte und von ihnen verachtetes Eigentum bereit sind, in moralischer Hinsicht gleichgesetzt werden mit den demokratisch gewählten Regierungschefs, die sich in der Stadt treffen, in der die Demonstrationen stattfinden.

There is a real danger in occasionally implying that there is a moral equivalence between people who go to these conferences with a balaclava helmet in their back pocket, prepared for violence against police officers and against property they do not like, and the democratically elected leaders of the governments who are meeting in the city where the demonstrations are taking place.

Ohne eine zivile legitime Autorität, das heißt ein Regionalparlament, eine entsprechende Exekutive und Judikative, eine entsprechende Polizei, eine entsprechende Justiz, ohne diese substantielle, politische, demokratisch legitimierte Autorität in der Provinz Kosovo ist auf Dauer ein Friedensprozeß schlicht und einfach nicht herstellbar.

Without a civil, legitimate authority, that is to say a regional parliament, with an executive and a legislature, a police force, a judiciary, without this substantial, political, democratically legitimated authority in the province of Kosovo, there is simply no chance of establishing a sustainable peace process.

Als die Mauer fiel, konnten sie sich demokratisch entwickeln, die gleichen Eckpfeiler der Rechtsstaatlichkeit, der Demokratie und der Freiheit nutzen und Seite an Seite mit uns leben.

For this venture as for the previous one, the White House would find supporters amongst us, but I will certainly not be one of them, and nor will I be one of those who end up regretting not having resisted before.

Demokratisch

Democratically

norh krorea hält sich für demokratisch

norh krorea considers itself democratic