democrats

Sweden's Christian Democrats do not support items 5 and 11, which propose that the European Union should be given its own powers of taxation.

Schwedens Christdemokraten lehnen die Punkte 5 und 11 ab, in denen ein eigenes Steuerrecht für die Europäische Union vorgeschlagen wird.

Sweden' s Christian Democrats do not support items 5 and 11, which propose that the European Union should be given its own powers of taxation.

Schwedens Christdemokraten lehnen die Punkte 5 und 11 ab, in denen ein eigenes Steuerrecht für die Europäische Union vorgeschlagen wird.

You know that Liberals and Democrats in this House challenged you and your Commission, because we want it to be stronger than you were given the chance to build it – stronger so that the European Union is stronger.

Sie wissen, dass die Liberalen und Demokraten in diesem Hause sich Ihnen und Ihrer Kommission widersetzt haben, weil wir wollen, dass sie stärker ist als Sie Gelegenheit hatten sie zu bilden – stärker, damit die Europäische Union stärker ist.

The Social Democrats in Parliament have fought doggedly to keep this item on the agenda and I am pleased that we managed to achieve this thanks to a sound proposal for compromise from the Liberals.

Die Sozialdemokraten im Parlament haben sich unablässig dafür eingesetzt, daß dieser Bericht auf der Tagesordnung bleibt, und ich bin erfreut, daß uns dank eines annehmbaren Kompromißvorschlags der Liberalen alles gelungen ist.

They collectively consider everyone who furiously fought socialism to be resistance fighters and democrats.

Alle gemeinsam halten sie jeden, der gegen den Sozialismus gewütet hat, für einen Widerstandskämpfer und Demokraten.

Does anybody wish to explain this request from the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats?

Möchte jemand diesen Antrag der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten erläutern?

Does anybody wish to explain this request from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats?

Möchte jemand diesen Antrag der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten erläutern?

We are also finding that this issue is very controversial in the United States, although we welcome the fact that President Obama is persevering with his intention to close Guantánamo despite the strong opposition that he is facing in Congress, not only among the Republicans but also among the Democrats.

Wir stellen des Weiteren fest, dass dieses Thema in den Vereinigten Staaten überaus kontrovers diskutiert wird, wobei wir die Tatsache begrüßen, dass Präsident Obama sich beharrlich weiter um eine Schließung des Lagers bemüht, den erheblichen Widerständen zum Trotz, denen er sich im Kongress nicht nur von republikanischer, sondern auch von demokratischer Seite gegenüber sieht.