demoralizing

The situation is demoralizing and seems hopeless.

Die Lage ist entmutigend und scheint aussichtslos.

demoralizing

Demoralisierung

Apart from the return of growth, a substantial reduction in European unemployment from its present intolerable, demoralizing level will be achieved through structural reforms -especially those affecting the employment market, education and research -and through improving the competitiveness of business.

Die untragbar hohe Arbeitslosigkeit, durch die das Vertrauen untergraben wird, muß wesentlich verringert werden, was außer durch ein erneutes Wachstum durch Strukturreformen, insbesondere in den Bereichen Arbeitsmarkt, Bildungswesen und Forschung, sowie durch Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen möglich sein wird.

Apart from the return of growth, a substantial reduction in European unemployment from its present intolerable, demoralizing level will be achieved through structural reforms - especially those affecting the employment market, education and research - and through improving the competitiveness of business.

Die untragbar hohe Arbeitslosigkeit, durch die das Vertrauen untergraben wird, muß wesentlich verringert werden, was außer durch ein erneutes Wachstum durch Strukturreformen, insbesondere in den Bereichen Arbeitsmarkt, Bildungswesen und Forschung, sowie durch Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen möglich sein wird.

It is not a question of an assault in the classic sense of the word. What does an assault on a city mean? It means the use of all the forces and weapons in the country's arsenal. It primarily means heavy rocket preparation lasting several hours. It means heavy bombing raids on the whole city with the aim of disabling 60% of the defenders and demoralizing the rest.

Es ist nicht eine Frage eines Angriffs im klassischen Sinne des Wortes. Was bedeutet ein Angriff auf eine Stadt bedeuten? Es bedeutet, den Einsatz aller Kräfte und Waffen in das Land Arsenal. Es bedeutet in erster Linie schwere Rakete Vorbereitung dauerte mehrere Stunden. Es bedeutet, schwere Bombenangriffe auf die ganze Stadt mit dem Ziel der Sperrung 60% der Verteidiger und Demoralisierung der Ruhe.

Life in camps is demoralizing and ultimately dehumanizing.

Das Leben in Lagern ist demoralisierend und letztlich menschenunwürdig.

This was a major blow to the Symmachy, and was in and of itself as demoralizing as the defeat at Cannae had been.

==Folgen==Mit dieser Niederlage war der Glaube an die Unbesiegbarkeit Karthagos endgültig dahin.

[...] As their superficial brilliance has increased, so the internal hollowness and demoralizing pointlessness of the vast majority of theatrical performances has reached such a point that the nation has come to look contemptuously on the theatre as nothing but an expensive place of entertainment, raising the question of how in desperate times like these such a pointless institution can claim support from the Civil List. [...] If we were to try to sum up the state's supreme requirement of the theatre in one brief sentence, we could even now find no finer definition than that of the Emperor Joseph: 'The theatre should have no other purpose than to work towards the ennoblement of taste and morals.' [...] Is it, therefore, only when people do not know how else to while away an idle evening that we assume that they go to the theatre?

Bei Vermehrung des äußeren Glanzes ist die innere Hohlheit und entsittlichende Zwecklosigkeit theatralischer Leistungen in ihrer größeren Gesamtheit so weit gestiegen, daß die Ansicht, in dem Theater nur eine kostspielige Unterhaltungsanstalt zu sehen, eine verachtungsvolle Teilnahmlosigkeit der Nation hervorgerufen hat, in welcher gegenwärtig die Frage aufgeworfen wird, wie in bedrängten Zeiten ein solches müßiges Institut denn die Unterstützung durch die Zivilliste zu beanspruchen im Rechte sein könnte? [...] Bemühen wir uns, die höchste Anforderung des Staates an die Wirksamkeit des Theaters in einen bündigen Ausdruck zusammenzufassen, so können wir heute noch keine schönere Bezeichnung für dieselbe finden als den Ausspruch Kaiser Josephs: "Das Theater soll keine andere Aufgabe haben, als auf die Veredlung des Geschmackes und der Sitten zu wirken." [...] Also nur, wenn die Leute nicht wissen, was sie vor langer Weile mit einem Abende anfangen sollen, nahm man an, daß sie das Theater besuchen würden?