depreciated

(102) The return on investment, expressed in terms of net profits of the Community industry and the net book value of its investments developed in line with the investment and the profit margins. In respect of the seemingly high level of return on net assets, it should be noted that most of the companies constituting the Community industry were established 30 or more years ago and thus most of their assets have already been considerably depreciated. In fact, in 2004 when certain investments were made and when profit margins reflected the actual performance of the Community industry (rather than the artificially increased profit in the IP), the return on investment dropped by 63 percentage points. This confirms the inability of the Community producers to raise capital, in particular because of decreasing sales volume and low sales price.

(102) Die RoI, ausgedrückt als Verhältnis zwischen den Nettogewinnen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und dem Nettobuchwert seiner Investitionen, folgte dem Trend der Investitionen und Gewinnspannen. Bei der scheinbar hohen Nettokapitalrendite darf nicht übersehen werden, dass die meisten Unternehmen, die den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft bilden, vor 30 und mehr Jahren gegründet wurden und der überwiegende Teil ihrer Vermögenswerte bereits weitgehend abgeschrieben ist. Im Jahr 2004, als nicht unerhebliche Investitionen getätigt wurden und die Gewinnspannen die tatsächliche Leistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft besser widerspiegelten als die künstlich aufgeblähten Gewinne im UZ, fiel die Kapitalrendite um 63 Prozentpunkte. Dies bestätigt die Schwierigkeiten der Gemeinschaftshersteller bei der Kapitalbeschaffung, was vor allem auf die sinkenden Verkaufszahlen und die niedrigen Verkaufspreise zurückzuführen ist.

not fully depreciated asset

nicht vollständig abgeschriebenen Sachanlagen

depreciated value

Restwert

estate based on depreciated book value, which was $46.9 million based on June 30, 2013 preliminary results.

Immobilien auf Buchwert abgeschrieben, die 46.900.000 $ basierend auf 30. Juni 2013 vorläufige Ergebnisse beruhte.

please mind that capitalized devices are depreciated over their useful lives

bitte daran, dass aktivierte Geräte abgeschrieben sind über ihre Nutzungsdauer abgeschrieben

if it would have been depreciated

wenn es abgeschrieben haben

if it would have depreciated

wenn es hätte abgeschrieben

result foreigners register: officially depreciated since

Ergebnis Ausländer registrieren: offiziell abgeschrieben seit