abgelehnt

du hast das abgelehnt

you have rejected

du hast das Teil abgelehnt

you have rejected the part

Der Vorschlag wurde abgelehnt

The proposal was rejected

Herr Giscard d'Estaing hat einen zweiten Antrag auf Akteneinsicht mit der Begründung abgelehnt, dass die Vorschriften der EU über Offenheit nicht für ihn gelten.

President Giscard d'Estaing has refused another request to scrutinise documentation on the grounds that EU rules on transparency do not apply to him.

Die Versicherung hat die Auszahlung der Versicherungssumme abgelehnt

The insurance company refused payment of the sum insured

Registrierung wurde abgelehnt

Registration was refused

Rechnung anpassen / ergänzen – wenn Rechnung in Rolle LVAG abgelehnt wurde

Bill adapt / expand - if bill was rejected in part LVAG

Rechnung anpassen / ergänzen – wenn Rechnung in Rolle LVAG abgelehnt wurde anpassen

Bill adapt / expand - if bill was rejected in part adapted LVAG