depredation

depredation

Verwüstung

By adopting this measure, the Commission has taken a step which might lead to a repeat of the tragedy we have witnessed in the North Sea, this time in those sections of the Central Atlantic Ridge that have up to now been successfully protected from depredation.

Mit dieser Maßnahme geht die Kommission einen Schritt, der zur Wiederholung der Tragödie führen kann, die wir in der Nordsee erlebt haben, diesmal in Teilen der mittelatlantischen Gebirgskette, die bis jetzt vor der Zerstörung gerettet werden konnte.

What to do, how to help end the obscene contrast between the riches of Zaire and the depredation of the Zairean people, whose collective inheritance nevertheless represents 10% of world copper reserves -of 3 to 7% purity against a world average of 1%, 80% of workable reserves of cobalt -the price of which has doubled since 1991, and deposits of diamonds, gold and uranium.

Wie sollen wir reagieren, wie sollen wir helfen, um den skandalösen Widerspruch zwischen dem Reichtum von Zaire und der Not der Zairer zu beseitigen?Zum Gemeinschaftsvermögen der Zairer gehören immerhin 10% der weltweiten Kupfervorkommen mit einem Gehalt von 3 bis 7% -im Gegensatz zum weltweiten Durchschnitt von 1%, 80% der Vorkommen an förderbarem Kobalt, dessen Weltmarktkurs sich seit 1991 verdoppelt hat, sowie Diamanten, Gold und Uran.