deregulation

2.11 Deregulation and a reduction in the administrative burden resulting from Community regulations, together with an intensive cost-benefit analysis of these regulations, are essential prerequisites for achieving the goals set out in Lisbon. In this context, it is important to carry out a "business impact assessment" with regard to EU legislation. A prerequisite for ensuring the quality of such business impact assessments is that the assessments must be carried out objectively by an independent third party. The CoR calls upon the Commission to put forward proposals as soon as possible in this respect. The mechanism introduced in the Netherlands, involving the establishment of an independent audit body (the Advisory Board for Assessing Administrative Burdens [ACTAL]) could provide a starting point in this context.

2.11 Deregulierung und Abbau des Verwaltungsaufwands infolge europäischer Rechtsetzung tragen neben einer strikten Kosten-Nutzen-Abwägung dieser Rechtsetzung erheblich zur Umsetzung der Ziele von Lissabon bei. Die Evaluierung der Auswirkungen der europäischen Rechtsetzung auf die Unternehmen ("business impact assessment") spielt hierbei eine wichtige Rolle. Im Sinne der Qualitätssicherung einer solchen Evaluierung muss diese in objektiver Weise durch eine dritte, unabhängige Partei durchgeführt werden. Der AdR ruft die Europäische Kommission zur schnellstmöglichen Vorlage von Vorschlägen auf. Als Ausgangspunkt könnte hierzu der niederländische Mechanismus einer unabhängigen Kontrollinstanz (Adviescollege Toetsing Administratieve Lasten, ACTAL) dienen.

But deregulation, even if adopted, could still fall well short of being a cure-all

Aber Deregulierung, auch wenn angenommen werden, könnte noch weit hinter ein Allheilmittel

However, as John Redwood said this morning on the programme, if Mr Blair is serious about reform and deregulation he will have had a team in place for months working out detailed plans.

Ich bin darüber besorgt, dass er bei der Verfassung einer Bedenkzeit zugestimmt hat.

deregulation and Labor earnings in the Airline industry

Deregulierung und Arbeitseinkommen in der Airline-Industrie

Bathing water will not only be cleaner, it will be cleaner, the costs will be manageable and deregulation is underway.

Ich würde ihn zwar hinzufügen, aber die Zeit zum Einarbeiten ist zu knapp.

Faced with this new offensive by the Commission, which is bent on deregulation, it was important to react very quickly.

Angesichts dieser neuen Offensive der Kommission, die nicht anders kann, als ihrem Willen zur Deregulierung Ausdruck zu geben, war eine sehr rasche Reaktion gefragt.

Well, my group will not support this massive deregulation exercise.

Allerdings wird meine Fraktion dieses gigantische Deregulierungsvorhaben nicht unterstützen.

We too are in favour of the scrapping of needless or redundant laws, but we do have some concerns, partly fed by the way President Barroso came out shooting from the hip in the on the subject of deregulation.

Es ist ja nicht möglich, dass das irgendetwas an der rechtlichen Wirklichkeit verändert.