destabilizing

site where a critical agency becomes possible. It is this instability of performativity that opens up possibilities for destabilizing or subverting the dominant regulatory order.

Ort, an dem eine kritische Agentur wird möglich. Es ist diese Instabilität der Performativität, die sich hieraus Möglichkeiten zur destabilisieren oder zu unterwandern die dominante Regulierungsverfügung.

when destabilizing to unlimited photo upload

wenn destabilisieren, unbegrenzte Foto-Upload

The signal of partial commitment may thus have destabilizing effects

Das Signal des teilweisen Engagement kann somit destabilisierenden Auswirkungen

It is important to emphasize that the fact that EMU has some destabilizing features for the member countries does not mean that currency union has led to a net increase in macroeconomic instability. It is widely agreed that the ECB has been successful in anchoring medium-term area-wide inflation expectations at around 2 percent - at least for some countries, the attainment of such stability outside the EMU framework may have been a more costly process.

Es ist wichtig zu betonen, dass die Tatsache, dass einige EWU-destabilisierenden Eigenschaften der Mitgliedsstaaten hat, bedeutet nicht, dass die Währungsunion hat zu einer Netto-Zunahme der makroökonomischen Instabilität geführt. Es ist weithin einig, dass die EZB ist bei der Verankerung der mittelfristigen flächendeckenden Inflationserwartungen auf rund 2 Prozent erfolgreich - zumindest für einige Länder, so kann die Verwirklichung dieser Stabilität außerhalb der WWU-Rahmens war ein teurer Prozess sein.

The reality which is there for all to see, and which is the result of an essentially repressive policy dictated by international prohibitionist agreements and the assumed ideologies of certain countries- such as France or the United States- is the following: a continuous growth in drug trafficking and consumption, the financing of organized crime of stupendous proportions, the destabilizing of banking systems, the corruption of whole nations, the growth of delinquency due to the need for money, and the spread of AIDS.

Die Realität, die jeder erkennen kann und die das Ergebnis einer im wesentlichen repressiven Politk ist, welche von den prohibitionistischen internationalen Übereinkommen und den vorgefaßten Ideologien bestimmter Staaten wie Frankreich oder den Vereinigten Staaten diktiert wird, sieht aus wie folgt: stetiges Anwachsen des Drogenhandels und-konsums, Finanzierung des organisierten Verbrechens in schwindelerregender Höhe, Destabilisierung der Bankensysteme, Bestechung ganzer Staaten, Anstieg der Straffälligkeit aus Finanznot und Verbreitung von Aids unter dem Mäntelchen des Verbots und der Heuchelei.

destabilizing

destabilisieren

destabilizing activity of extremists

destabilisierende Machenschaften von Extremisten

But speculation is not necessarily destabilizing.

Aber Spekulation muss nicht unbedingt destabilisierend wirken.