determinable

requirements are largely determinable in advance

Anforderungen sind weitgehend im Voraus bestimmbar

not determinable

nicht bestimmbar

as failure cause is not determinable at the image documentation.

als Fehlerursache ist nicht an der Bilddokumentation bestimmbar.

Notwithstanding sentences 1 and 2, the customer is in default if it has been agreed that the purchase price is to be paid by a determined or determinable date and the customer has not paid as of this date.

Abweichend von den Sätzen 1 und 2 gerät der Kunde in Verzug, wenn vereinbart ist, dass die Vergütung zu einem kalendermäßig bestimmten oder bestimmbaren Zeitpunkt gezahlt werden soll, und der Kunde nicht spätestens bis zu diesem Zeitpunkt leistet.

other fixed or determinable annual or periodical gains

anderen festen oder bestimmbaren jährlichen oder periodischen Gewinne

determinable

bestimmbar

- The arrangement fee is fixed or determinable

- Die Anordnung Gebühr festgesetzt oder feststellbar

Conversely, the essential feature of a non-monetary item is the absence of a right to receive (or an obligation to deliver) a fixed or determinable number of units of currency.

Umgekehrt besteht das wesentliche Merkmal eines nicht monetären Postens darin, dass er mit keinerlei Recht auf Erhalt (bzw.