dictated

Is your working rhythm dictated by … ?

Ist Ihr Arbeitsrhythmus diktiert ...?

4. Is the hole design dictated by machine alignment?

4. Ist das Loch-Design mit der Maschine Ausrichtung diktiert?

As I told you this part is dictated for Fa. Teklas

Wie ich Ihnen sagte, dieser Teil ist für Fa diktiert. Teklas

As I mentioned, geographical position is the repository or sanctuary, if you prefer, or, in other words, the narrative which enables us to read, understand and hence respect the invariable political factors that are dictated by geography.

Die Geographie ist - wie ich bereits sagte - das Gefäß, man könnte sagen das Tabernakel, also die Geschichte, die es möglich macht, die durch die Geographie vorgegebenen politischen Invariablen zu lesen, zu verstehen und somit zu achten.

All major business initiatives were articulated in accordance and alignment to EA capabilities. They were operational only when the corresponding IT strategy solutions had been implemented. The business strategic planning was established and integrated to digest the rapid changes in the organisation. This was dictated by IT strategy and facilitated by EA. The

Alle wichtigen Business-Initiativen wurden in Übereinstimmung und Anpassung an die EA-Fähigkeiten artikuliert. Sie waren nur betriebsbereit, wenn die entsprechenden IT-Strategie Lösungen umgesetzt hatte. Das Geschäft strategische Planung etabliert und integriert, um die rasanten Veränderungen in der Organisation zu verdauen. Dies wurde von der IT-Strategie diktiert und erleichtert durch EA. Die

As we all know, these profound changes are dictated by enlargement.

Bekanntlich wird die Erweiterung tief greifende Veränderungen mit sich bringen.

We finally must guarantee food sovereignty instead of using the free trade model dictated by the WTO.

Wir müssen endlich Nahrungsmittelsouveränität garantieren anstatt das von der Welthandelorganisation diktierte Freihandelsmodell anzuwenden.

dictated by

von diktiert