differentials

We have resisted the temptation to become price regulators and to link specific competition arrangements for distribution to the size of the price differentials.

Wir haben der Versuchung widerstanden, die Preise zu regulieren und bestimmte Wettbewerbsbedingungen für den Vertrieb an die Höhe des Preisgefälles zu knüpfen.

these differentials had widened during the decade.

Diese Unterschiede waren in den zehn Jahren erweitert.

Will the tranmission filled via differentials?

Wird die tranmission über Differentiale gefüllt?

We believe that the public sector would probably give a good example to private initiative if it adopted measures to continue to reduce pay differentials.

Wir sind der Meinung, daß der öffentliche Sektor dem Privatsektor sicherlich ein gutes Beispiel geben würde, wenn er Maßnahmen zum schrittweisen Abbau der Lohn-und Gehaltsunterschiede ergreifen würde.

Sideshafts/Halfshafts, Differentials, Suspension Springs, Aluminum Die Castings

Seitenwellen / Antriebswellen, Differenziale, Fahrwerksfedern, Aluminium-Druckguss

Is that still your position, and what difference do you think that would make in terms of price differentials?

Vertreten Sie noch immer diesen Standpunkt, und welche Auswirkungen hätte dies Ihrer Ansicht nach auf das Preisgefälle?

As is shown in Table 2, it is true that the dispersion of annual inflation rates under EMU has been reasonably similar to that for US regions. However, Table 2 also shows that there has been a substantial difference in the persistence of inflation differentials. Over the 1999-2004 period, the range of cumulative inflation across EMU member countries was 16.5 percent, whereas the range for US regions was only 8.7 percent.

Wie in Tabelle 2 gezeigt wird, ist es wahr, dass die Streuung der jährlichen Inflationsraten im Rahmen der WWU hat sich bereits als recht ähnlich wie für US-Regionen. Allerdings Tabelle 2 zeigt auch, dass es war ein wesentlicher Unterschied in der Persistenz der Inflation Differentiale. Über den Zeitraum 1999-2004, war der Bereich der kumulierten Inflation über EWU-Länder 16,5 Prozent, während der Bereich für US-Regionen war nur 8,7 Prozent.

As regards existing growth and inflation differentials within the euro area, available data suggest that the dispersion of growth and inflation rates in the euro area is not materially different from that of the United States and has not increased since 1999.

Hinsichtlich des innerhalb des Euro-Währungsgebiets bestehenden Wachstums- und Inflationsgefälles weisen die verfügbaren Daten darauf hin, dass die Wachstums- und Inflationsdifferenzen im Euroraum sich nicht wesentlich von dem Gefälle innerhalb der Vereinigten Staaten unterscheiden und seit 1999 nicht zugenommen haben.