disbelieved

And as to those who disbelieved and rejected Our communications and the meeting of the hereafter, these shall be brought over to the chastisement.

Diejenigen aber, die ungläubig waren und unsere Zeichen und die Begegnung mit dem Jenseits für Lüge erklärt haben, sie werden zur Pein vorgeführt.

Those who disbelieved and gave the lie to Our signs are rightfully the inmates of the Blazing Flame.

Die aber, die nicht glauben und Unsere Zeichen verwerfen, das sind die Insassen der Gahim.

Then I took hold of those who disbelieved.

Dann ergriff Ich die, die ungläubig waren.

'Ad disbelieved in the Lord.

'Aad betrieben zweifellos ihrem HERRN gegenüber Kufr.

They were those who disbelieved and hindered you from the Sacred Mosque and hindered the detained offering that it should arrive at the goal thereof.

Sie sind diejenigen, die Kufr betrieben und euch von Almasdschidil-haram abgehalten haben und die Opfertiere gehindert, ihren Bestimmungsort zu erreichen.

They imitate the saying of those who disbelieved of old.

Damit reden sie wie die, die vorher ungläubig waren.

And those who disbelieved are allies of one another.

Und die Ungläubigen - (auch) sie sind einander Beschützer.

Whereas they disbelieved therein afore, and conjectured about the unseen from a place so afar.

Wo sie ihn doch vorher verleugnet haben? Und sie raten in bezug auf das Unsichtbare herum aus einem fernen Ort.