discriminations

Their finer discriminations and selections

Die feinere Unterscheidungen und Selektionen

color discriminations

Farbe Diskriminierungen

impartiality meaning the implementation of actions solely on the basis of need without discriminations

Unparteilichkeit bedeutet die Umsetzung von Maßnahmen allein auf der Grundlage der Notwendigkeit, ohne Diskriminierung

We already have Court decisions admitting that, by using physical work as a basis, they ignore various abilities required for labour and create discriminations.

Uns liegen schon Gerichtsurteile vor, in denen zugestanden wird, dass durch die Verwendung körperlicher Arbeit als Maßstab verschiedene Fähigkeiten, die bei der Arbeit erforderlich sind, vernachlässigt werden und Diskriminierungen geschaffen werden.

A Europe without discriminations, without different speeds of development, would be a Europe which respected its citizens.

Nur ein Europa ohne Diskriminierungen, ohne verschiedene Wachstumsgeschwindigkeiten ist ein Europa, das den europäischen Bürger respektiert.

Even those who have limited diplomatic experience know that exchange-rate fluctuations act as an indicator of neutral and depersonalized management which help to take the heat out of conflicts, while in contrast the choices, orders and discriminations of a central authority bring them to the fore and add fuel to them.

Selbst Menschen mit geringer diplomatischer Erfahrung wissen, daß Wechselkursschwankungen neutrale und objektive Beurteilungskriterien sind, die zur Konfliktentschärfung beitragen, wohingegen Entscheidungen, Befehle und Ungleichbehandlung seitens einer zentralen Behörde Konflikte erst richtig auflodern lassen.

This evolution has led to others in the cumulation of discriminations and the situation of assisting spouses of selfemployed persons, usually referred to as the wives of self-employed persons, to which particular attention should be paid.

Diese Entwicklung zieht andere nach sich, bei denen die Benachteiligungen immer stärker zunehmen, und wir sollten der Situation der mitarbeitenden Ehepartner von Selbständigen, die man durchaus mit Recht immer im Femininum anführen könnte, besondere Aufmerksamkeit schenken.

These discriminations in infants bear out earlier proposals about children’s non-linguistic knowledge about space [16,17].

Diese Diskriminierung bei Säuglingen bestätigen frühere Vorschläge über Kinder nicht-sprachlichen Kenntnisse über den Weltraum [16,17].