disembarkation

extension of contract because short in department due to medical disembarkation of Photo Assistant

Vertragsverlängerung weil kurz in Abteilung aufgrund medizinischer Ausschiffung der Foto-Assistent

The access to embarkation areas and exit from disembarkation areas and the embarkation and disembarkation of users must be organised with regard to the movement and stopping of vehicles in such a way as to ensure the safety of persons, in particular in areas where there is a risk of falling.

Der Zugang zum Einstieg und der Abgang vom Ausstieg sowie das Ein- und Aussteigen der Benutzer muß mit Rücksicht auf den Umlauf und den Stillstand der Fahrzeuge so organisiert sein, daß die Sicherheit von Personen, insbesondere an Stellen mit Absturzgefahr, gewährleistet ist.

Embarkation. Disembarkation.

Embarkation. Ausschiffung.

Disembarkation

Landung

Next city/ Port of disembarkation

Nächste Stadt / Port der Ausschiffung

( f ) facilitate safe disembarkation by inspectors .

f ) erleichtern das Verlassen der Inspektoren unter sicheren Bedingungen .

Prior to disembarkation day

Vor dem Tag der Ausschiffung

Place/port of disembarkation and local contact point.

Entladestelle/Entladeort und Kontaktstelle vor Ort.