dishonourable

Even before his ten-year reign, he had acquired a reputation for being pleasure-seeking, dishonourable and spendthrift - qualities unlikely to endear him to his subjects. Due to the lack of legitimate children, George IV was succeeded by one of his brothers. William IV had served in the Navy and was called the "Sailor King". He was infamous for an embarrassing lack of manners and intellect.

Qualitäten unwahrscheinlich beliebt ihn zu seinen Untertanen - Schon vor seiner zehnjährigen Regierungszeit hatte er den Ruf, Genußsucht, unehrenhaft und Verschwender erworben. Aufgrund des Fehlens von ehelichen Kindern, wurde George IV von einem seiner Brüder gelungen. William IV war in der Marine gedient und erhielt den Namen "Sailor King". Er war berüchtigt für eine peinliche Mangel an Manieren und Intellekt.

dishonourable

ehrlos

dishonourable

unehrenhaft

Our committee has voted for an amendment including the fight against trafficking in women and children, who represent almost all the people trafficked, among the projects that can be funded using this instrument, primarily to help the countries at the origin of the trafficking to combat this dishonourable practice.

Unser Ausschuss hat einen Änderungsantrag angenommen, dem zufolge die Bekämpfung des Handels mit Frauen und Kindern, die nahezu die Gesamtheit der Opfer des Menschenhandels ausmachen, in die mit diesem Instrument finanzierbaren Projekte aufgenommen wird, um vor allem den Herkunftsländern des Menschenhandels zu helfen, gegen diese verabscheuungswürdigen Praktiken vorzugehen.

On numerous occasions, it was EU reluctance to improve access for South African agricultural goods which nearly blocked the whole deal and to follow this up with yet another dishonourable act would be extremely unfortunate.

Nicht nur einmal zögerte die EU dabei, den Zugang landwirtschaftlicher Produkte aus Südafrika zum Markt zu verbessern, was die ganze Sache fast zum Erliegen brachte.Wenn dem jetzt eine weitere unüberlegte Handlung folgte, so wäre das eine ziemliche Katastrophe.

At a time when world peace is on the edge of a precipice, it would not be dishonourable -quite the contrary -to refrain, despite the Homeric speeches and the money that has been spent, from an act which is so unjust, so contrary to human rights, and so dangerous.

Am Rande des Abgrunds, wenn der Weltfrieden auf dem Spiel steht, wäre es keine Schande, sondern das Gegenteil, trotz aller großartigen Reden und aller bereits getätigten Ausgaben, auf diesen Krieg und damit auf ein derart ungerechtes, ein derart gegen die Menschenrechte gerichtetes und gefährliches Vorhaben zu verzichten.

The Dishonourable Schoolboy

Die unehrenhafte Schuljunge

From now on, marital rape will be punishable, and honour crimes are now stigmatised as the thoroughly dishonourable and criminal acts that they actually are.

Vergewaltigung in der Ehe ist ab jetzt strafbar, und wir haben die Verbrechen im Namen der Ehre als das gebrandmarkt was sie sind, nämlich sehr unehrenhafte und strafbare Handlungen.