disincentive

We will benefit in the long run, and that is a disincentive for taking measures when benefits will appear sometime in the future.

Wir werden langfristig davon profitieren, und das ist kein Anreiz, Maßnahmen zu ergreifen, wenn der Nutzen erst nach einiger Zeit sichtbar wird.

Secondly, we need a fiscal policy which is an incentive, rather than a disincentive, to employment.

Zweitens bedarf es einer beschäftigungsfördernden und nicht beschäftigungshemmenden Steuerpolitik.

Disincentive

Anreiz

discontinue disincentive distinguished

Stellen Sie demotivierende unterschieden ein

We need to give the ICC real teeth so that it stands as a genuine disincentive to those who imagine they can get away with committing the most heinous crimes against humanity.

Wir müssen den IStGH mit weit reichenden Befugnissen ausstatten, damit er ein wirksames Abschreckungsmittel für diejenigen darstellt, die glauben, dass sie ungestraft davonkommen, wenn sie verabscheuungswürdige Verbrechen gegen die Menschlichkeit begehen.

That is when all is said and done a great disincentive.

Hierzu fehlt dann doch der Anreiz.

That is the biggest disincentive to investment which will hit job opportunities.

Das ist der größte Fehlanreiz für Investitionen, der Arbeitsplatzmöglichkeiten vernichten wird.

Disincentive

Abschreckungs