disinterested

I have to say we were not disinterested parties.

Ich muss zugeben, dass wir nicht sehr uneigennützig sind.

The saving of a life is a disinterested action, taken with no reward in mind.

Die Rettung eines menschlichen Lebens ist eine uneigennützige Handlung ohne Absicht auf Gewinnerzielung.

Most of all, however, I would like to inform the House that retired teachers associations throughout Europe are offering their disinterested, free help, offering to teach, to pass on the knowledge that they have acquired over a lifetime 's work to all those in the developing countries who wish to learn in order to increase the prosperity of their states.

Vor allem aber möchte ich das Hohe Haus darüber informieren, dass die Verbände der pensionierten Lehrer in ganz Europa bereit sind, ihren uneigennützigen und unentgeltlichen Beitrag zu leisten, um das, was sie in einem arbeitsreichen Leben gelernt haben, all jenen zu vermitteln, die in den Entwicklungsländern lernbegierig sind, um den Wohlstand ihrer Staaten zu mehren.

Chikage acts disinterested, but that doesn't mean you know what he's thinking, deep down.

Chikage wirkt desinteressiert, aber das bedeutet nicht, dass Sie wissen, was er denkt, tief unten.

Captain Fitzroy walked over to his dressing table and picked up his cane. If asked he would always claim that inflicting corporal punishment was a disagreeable duty, but his cane said otherwise. It was 3 feet of straight rattan that had been smoked until it was almost black. But on the handle end was the most telling detail, the silver finial bearing his family motto. Nobody that spent that much money on something could be truly disinterested.

Kapitän Fitzroy ging zu seinem Frisiertisch und hob seinen Stock. Wenn Sie gefragt werden, er würde immer behaupten, dass zuzufügen Prügelstrafe war eine unangenehme Pflicht, aber seine Zuckerrohr etwas anderes gesagt. Es war 3 Meter geradeaus rattan, die geraucht hatten, bis es fast schwarz war. Aber auf dem Griff Ende war das deutlichste Detail, das Silber Kreuzblume trägt seine Familie Motto. Niemand, der so viel Geld für etwas ausgegeben könnte wirklich desinteressiert.

disinterested

uninteressiert

Very disinterested in learning more

Ich bin überhaupt nicht interessiert daran, mehr zu erfahren.

his urgings were anything but disinterested

seinem Drängen waren alles andere als uneigennützig