dismissals

dismissals complaints

Entlassungen Beschwerden

This provision shall not stand in the way of dismissals that may take place for economic, technical or organisational reasons entailing changes in the workforce.

Diese Bestimmung steht etwaigen Kündigungen aus wirtschaftlichen, technischen oder organisatorischen Gründen, die Änderungen im Bereich der Beschäftigung mit sich bringen, nicht entgegen.

In this context, a decree is being approved which deals with transitional measures relating to contracts and dismissals, and it will be revised by experts.

In diesem Zusammenhang wird ein Dekret mit vorübergehenden Maßnahmen bezüglich Verträgen und Entlassungen erlassen, das die Sachverständigen überprüfen werden.

in case of dismissals for economic reasons if a social plan is implemented

im Falle von Entlassungen aus wirtschaftlichen Gründen, wenn ein Sozialplan umgesetzt wird

These two dismissals are jeopardizing our progress

Diese beiden Kündigungen gefährden unsere Fortschritte

Mass dismissals

Massenentlassungen

Individual dismissals / redundancies (Unlimited-term contract)

Einzelne Entlassungen / Kündigungen (Unlimited-Laufzeitvertrag)

People-related dismissals

Personen-bezogene Kündigungen