disputed

Disputed

Umstrittene

disputed

umstrittenen

non disputed

Nicht umstritten

the actual site is disputed

die eigentliche Website ist umstritten

Disputed Issues

Umstrittene Fragen

(69) It explains that it is now suffering another kind of loss resulting from the changes to the pricing policy of CELF, which it has been applying "for at least two years terms that discourage small accounts" [18], [19]. Now that CELF only receives a symbolic part of the disputed grants, and especially since they were completely abolished in 2002, small accounts are requesting SIDE' s services. This new demand causes further loss for the company, "since the most interesting customers are also those who have a large volume of orders".

(69) Die SIDE erklärt, dass ihr neuerdings ein weiterer Schaden entstehe, der sich aus der geänderten Preispolitik der CELF ergebe, die "seit mindestens zwei Jahren für Kleinabnehmer abschreckende Bedingungen anwendet" [18] [19]. So würden von Kleinabnehmern, seitdem die CELF nur noch einen symbolischen Teil der beanstandeten Subventionen erhalten habe, und in verstärktem Maße seitdem diese Subventionen 2002 vollständig gestrichen wurden, die Dienste der SIDE in Anspruch genommen. Durch diese neue Nachfrage entstünde ihr ein weiterer Schaden, "da die interessantesten Kunden diejenigen mit einem großen Auftragsvolumen sind".

Disputed Variation Orders

Umstrittene Variation Orders

however, the nature of the mediating process is still disputed by some.

jedoch ist die Art der Vermittlung Prozess noch von einigen bestritten.