embassies
Wörterbuch
-
embassies
Beispiele im Kontext
-
Delhi, the capital of India and the third largest city in the world, is an ideal destination for those seeking for a place ancient, modern and full of contrasts. Here you’ll see youth wearing jeans and sadhus (holy ascetics); bullock teams and modern cars; Old Delhi with its picturesque castle ruins of the XII centuries, monuments of Mughal era (XVI – XVII centuries) and colonial style mansions and New Delhi with skyscrapers, government estates, embassies, modern hotels.
Delhi, die Hauptstadt Indiens und die drittgrößte Stadt der Welt, ist ein ideales Reiseziel für diejenigen, die für einen Platz antike, modern und voller Kontraste. Hier sehen Sie Jugendliche in Jeans und Sadhus (Asketen heilig); Bullock Teams und moderne Autos, Old Delhi mit seinen malerischen Burgruine der XII Jahrhunderten, Monumenten der Mogul-Ära (XVI - XVII Jh.) und Herrenhäuser im Kolonialstil und Neu-Delhi mit Wolkenkratzern, staatliche Ländereien, Botschaften, modernen Hotels.
-
Britain has twice as many embassies as either France or Germany.
Großbritannien hat doppelt so viele Botschaften wie Frankreich oder Deutschland.
-
The Commissioner suggested that we should look to the embassies for as much help as possible, but I can foresee problems here, in that wherever the aid supplies arrive, permission will be needed to release and distribute them, and instructions will be needed from the authorities in Kiev if all this is to run smoothly.
Dafür hat der Kommissar auch eine Anweisung erteilt.Wir sollten dies so gut wie möglich über die Botschaften laufen lassen.Hier wird es wohl noch Schwierigkeiten geben, wie ich glaube, denn meistens ist es so, daß an den Orten, wo die Hilfsgüter eintreffen, selbstverständlich die Genehmigung erteilt werden muß, diese Güter zu entladen und zu verteilen, und dort müssen dann auch Instruktionen der Behörden in Kiew vorliegen, daß diese Güter ohne Probleme freigegeben werden.
-
Are there government embassies in the surrounding area?
Gibt es Regierung Botschaften in der Umgebung?
-
embassies prevent visas
Botschaften prevent Visa
-
Embassies
Auslandsvertretung
-
Finally, I hope that national governments, including the Dutch government for example, will see the so-called official reports for what they are worth -reports from embassies, and from other Union countries, which are sent to Europe stating, and I quote, that Iran is now a safe country so that asylum-seekers can be sent back and no new asylum-seekers need be accepted.
Ferner hoffe ich, daß sich die nationalen Regierungen, mithin auch die Regierung beispielsweise der Niederlande, sich voll und ganz bewußt sind, welchen Wert sogenannte offizielle Berichte besitzen, das heißt Berichte, die von den Botschaften auch anderer Unionsländer in die Europäische Union geschickt werden, wonach der Iran inzwischen -ich zitiere -ein sicheres Land geworden ist, so daß Asylsuchende zurückgeschickt werden können und keine neuen Asylbewerber mehr aufgenommen werden sollten.
-
Finally, I hope that national governments, including the Dutch government for example, will see the so-called official reports for what they are worth - reports from embassies, and from other Union countries, which are sent to Europe stating, and I quote, that Iran is now a safe country so that asylum-seekers can be sent back and no new asylum-seekers need be accepted.
Ferner hoffe ich, daß sich die nationalen Regierungen, mithin auch die Regierung beispielsweise der Niederlande, sich voll und ganz bewußt sind, welchen Wert sogenannte offizielle Berichte besitzen, das heißt Berichte, die von den Botschaften auch anderer Unionsländer in die Europäische Union geschickt werden, wonach der Iran inzwischen - ich zitiere - ein sicheres Land geworden ist, so daß Asylsuchende zurückgeschickt werden können und keine neuen Asylbewerber mehr aufgenommen werden sollten.