famines

New famines are already looming.

Neue Hungerkatastrophen sind bereits absehbar.

I think we will be faced with major famines again, and for the reasons I cited earlier.

Ich glaube, wir werden wieder mit großen Hungersnöten konfrontiert, und zwar aufgrund der zuvor genannten Ursachen.

The major famines are no more than a bad memory, even though much still remains to be done to save many children from malnutrition.

Die großen Hungersnöte gehören der Vergangenheit an, auch wenn noch viel zu tun bleibt, um die Unterernährung zahlreicher Kinder zu überwinden.

plenty famines

viele Hungersnöte

Famines

Hungern

Famines

Hungersnöte

If we do not do anything now, a million people are condemned to die in a few months, but if we continue to do what the international community has done up until now, these famines will reoccur cyclically.

Wenn wir jetzt nicht handeln, sind eine Million Menschen zum Tode innerhalb weniger Monate verurteilt; doch wenn wir weiterhin das tun, was die internationale Gemeinschaft bisher getan hat, dann werden sich diese Hungersnöte in regelmäßigen Abständen wiederholen.

Immigration is the act of coming to a foreign country to live. The act of leaving one's country to settle in another is called emigration. Immigrants who flee their country because of persecution, war, or such disasters as famines or epidemics are known as refugees or displaced persons. Most people find it very hard to pull up roots in their native land and move to a strange country. But throughout history, countless millions of people have done so. The heaviest immigration worldwide took place from the early 1800's to the Great Depression, the economic hard times of the 1930's. In that period, about 60 million people moved to a new land. Most came from Europe. More than half immigrated to the United States. Other destinations included Canada, Argentina, Brazil, Australia, New Zealand, and South Africa. (Source: Land of the Free, pp. 413-416).

Einwanderung ist die Handlung zu einem fremden Land zu Leben zu kommen. Auswanderung nennt man das Gesetz sich in einem anderen Land zu verlassen. Einwanderer, die ihrem Land wegen Verfolgung, Krieg oder Katastrophen wie Hungersnöten oder Epidemien fliehen sind bekannt als Flüchtlinge oder Vertriebene.
 
 Die meisten Menschen finden es sehr schwer, die Wurzeln in ihre Heimat ziehen und verschieben in einem fremden Land. Aber im Laufe der Geschichte unzählige Millionen von Menschen getan haben. Die weltweit schwerste Einwanderung fand von den frühen 1800er Jahren bis die Weltwirtschaftskrise, die harten Zeiten der 30er Jahre. In dieser Zeit zog etwa 60 Millionen Menschen in ein neues Land. Die meisten kamen aus Europa. Mehr als die Hälfte wanderte in die Vereinigten Staaten. Andere Reiseziele enthalten, Kanada, Argentinien, Brasilien, Australien, Neuseeland und Südafrika. (Quelle: Land der freien, s. 413-416).