fifths

Two-fifths of the reductions have already been made on non-tariff measures.

Zwei Fünftel der Senkungen erfolgte bereits bei den nichttarifären Maßnahmen.

Circle of fifths

Quintenzirkel

Four fifths of world trade takes place between thirty or so countries.

Vier Fünftel des Welthandels werden unter etwa 30 Ländern abgewickelt.

under four fifths of the people

unter vier Fünftel der Menschen

Four fifths of the world 's genetic polymorphism happens in the developing countries.

In den Entwicklungsländern sind sich vier Fünftel der vielfältigen genetischen Formen der Erde beheimatet.

That was the motive behind the four fifths.

Dieses Motiv lag dem Vier-Fünftel-Konzept zugrunde.

The scale of recent immigration separates modern London not just from its past but also from the rest of the country: two-fifths of Britain's migrants live in London, and in the rest of Britain only 8% of the population are foreign-born. “I'm the most diverse person in the village,” notes a Scottish company director who has recently moved to rural Sussex.

Das Ausmaß der jüngste Zuwanderung trennt modernen London, nicht nur von seiner Vergangenheit, sondern auch vom Rest des Landes: zwei Fünftel der Großbritanniens Migranten Leben in London und im übrigen Großbritannien nur 8 % der Bevölkerung sind im Ausland geboren. "Ich bin die unterschiedlichsten Person im Dorf", merkt der Direktor einer schottischen Firma, ländlichen Sussex vor kurzem zog.

This, clearly, is a modest increase, an indication of the rigour shown by all the'other institutions' when drawing up their budgets. Rigour has been applied in particular by Parliament itself, which accounts for almost three fifths of this amount.

Es handelt sich um eine eindeutig maßvolle Erhöhung, an der sich zeigt, daß alle" sonstigen Organe" bei der Aufstellung ihres Einzelplans an einem Sparkurs festgehalten haben, bei dem vor allem unser Parlament, auf das drei Fünftel dieses Betrags entfallen, eine Vorreiterrolle gespielt hat.