first of all

first of all thank you for the invitation

zunächst einmal vielen Dank für die Einladung

First of all, however, and before looking back, I wish to take a look into the future.

Ich will aber zunächst einmal einen Blick in die Zukunft werfen, bevor ich einen Blick zurück werfe.

First of all, I am keen to hear your views about the golden rule.

Bekanntlich wird gerade im Vereinigten Königreich, einem Land außerhalb der Eurozone, eindringlich dazu aufgerufen, zwischen den laufenden Haushaltsausgaben und Investitionsausgaben zu unterscheiden.

First of all, I am keen to hear your views about the golden rule.

Erstens möchte ich unbedingt wissen, was Sie von der goldenen Regel halten.

first of all, we are sorry for the delay

vor allem, es tut uns leid für die Verzögerung

First of all a fresh " picked " up rose from Alanya to Istanbul.

Zunächst einmal eine frische "gepflückt" up stieg von Alanya nach Istanbul.

First of all a fresh " picked " rose from Alanya to Istanbul

Zunächst einmal eine frische "gepflückt" stieg von Alanya nach Istanbul

Mr President, first of all, on the question of the availability of its reports, perhaps the Commission could show courtesy to this House by providing advance copy to the rapporteurs of this House rather than to the media.

Die Kommission stellt zwar richtigerweise fest, dass der Beitrittsprozess Bulgariens auf dem Grundsatz der eigenen Leistung beruht, jedoch hat sie auch gesagt, dass sie sich für einen gemeinsamen Beitrittsvertrag für Bulgarien und Rumänien bis Ende 2005 einsetzt.