fiscal years

Persons Obtaining Legal Permanent Resident Status Fiscal Years

Personen Beziehen Legal Permanent Resident Status-Fiscal Jahre

(46) Since the Community producer uses a fiscal year from 1 April to 31 March of the following year, all the data below are presented for fiscal years (FY) rather than for calendar years (e.g.

März des folgenden Jahres erstreckt, beziehen sich alle nachstehenden Angaben auf Geschäftsjahre (GJ) und nicht auf Kalenderjahre (so bezeichnet GJ2005 den Zeitraum vom 1.

Prior to granting the aid, the Member State shall also obtain a declaration from the undertaking concerned, in written or electronic form, about any other de minimis aid received during the previous two fiscal years and the current fiscal year.

Alvorens de steun te verlenen, verlangt de lidstaat van de betrokken onderneming ook een verklaring in schriftelijke of elektronische vorm over alle andere in de twee voorgaande belastingjaren en in het lopende belastingjaar ontvangen de-minimissteun.

Annual turnover of the past two fiscal years,

Jahresumsatz der letzten bei- den Geschäftsjahre,

A downward trend can be seen after calculating the ROCE for the fiscal years 2012 and 2013.

Nach Berechnung des ROCE für die Geschäftsjahre 2012 und 2013 ist ein Abwärtstrend zu sehen.

Sales development in the fiscal years 2010-2014

Umsatzentwicklung Geschäftsjahre 2010-2014

Prior to granting the aid, the Member State shall obtain a declaration from the undertaking concerned, in written or electronic form, about any other de minimis aid received during the previous two fiscal years and the current fiscal year.

Vor Gewährung der Beihilfe hat das betreffende Unternehmen seinerseits schriftlich in Papierform oder in elektronischer Form jede De-minimis-Beihilfe anzugeben, die es in den vorangegangenen zwei Steuerjahren sowie im laufenden Steuerjahr erhalten hat.

Enter additional fiscal years

Weitere Geschäftsjahre angeben