fishery

Culimer enters Fishery Improvement Project in Vietnam

Culimer tritt Fischerei Improvement Project in Vietnam

Consignments of fishery products entering the Community by airfreight

Verbringung der Sendungen mit Fischereierzeugnissen in die Gemeinschaft auf dem Luftweg

1. Directorate for Market and Structural Support in Agriculture, an organisational unit of the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management, acting as the Sapard Agency of Croatia, Avenija grada Vukovara 269D, 10000 Zagreb, for the implementation of measures No 1 "Investments into Agricultural Holdings" and No 2 "Improving the Processing and Marketing of Agricultural and Fishery Products" as defined in the Rural Development Programme that was approved by Decision C(2006) 301.

1. der als Sapard-Stelle für Kroatien fungierenden Direktion Markt-und Strukturförderung in der Landwirtschaft, einer Abteilung des Ministeriums für Landwirtschaft, Forsten und Wasserwirtschaft, Avenija grada Vukovara 269D, 10000 Zagreb, für die Durchführung der Maßnahmen Nr. 1 "Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben" und Nr. 2 "Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung von Agrar-und Fischereierzeugnissen", die in dem mit der Entscheidung K(2006) 301 genehmigten Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum festgelegt sind;

Following a restructuring of the Japanese administration, the competent authority for health certificates for fishery products has changed to the Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

Im Zuge einer Umstrukturierung der japanischen Verwaltung ist nunmehr die "Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare" für die Ausstellung von Gesundheitsbescheinigungen für Fischereierzeugnisse zuständig.

However, the scheme will need to be adjusted in order to implement the new financial management system adopted for market expenditure for the fishery sector under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), i.e. direct centralised management.

Allerdings wird man die Regelung anpassen müssen, um das neue System zur Verwaltung von Finanzmitteln, das für die marktbezogenen Ausgaben zugunsten des Fischereisektors im Rahmen des Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) beschlossen wurde, anzuwenden, d. h. man wird für eine zentrale Verwaltung sorgen müssen.

(1) Commission Decision 93/436/EEC of 30 June 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products orginating in Chile [3].

Juni 1993 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Chile [3],

(2) The Community is a major consumer of certain tropical fishery products. It has to import large quantities of such products in order to satisfy its needs. In order to avoid disruptions of trade, it is in the Community’s interest to reduce temporarily the Common Customs tariff duties for the importation of these products.

(2) In der Gemeinschaft werden in bedeutendem Umfang bestimmte tropische Fischereierzeugnisse konsumiert. Zur Deckung ihres Bedarfs muss die Gemeinschaft erhebliche Mengen dieser Erzeugnisse einführen. Um Handelsverzerrungen zu vermeiden, liegt es im Interesse der Gemeinschaft, die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die Einfuhr dieser Erzeugnisse zeitweilig herabzusetzen.

There is also a need for action in the sand eel fishery.

Handlungsbedarf besteht auch in der Sandaal-Fischerei.