Fischerei

Wenn es uns nicht gelingt, den neuen Wiederauffüllungsplan einzuhalten, müssen wir für die folgenden Jahre mit der schwerwiegenden Konsequenz rechnen, dass die gesamte Fischerei untersagt bleibt.

If we do not deliver on this new recovery plan, then in the years to come, we will have to face the serious consequence that the whole fishery should not open at all in the coming years.

Ich kann nicht wieder auf die Behauptung eingehen, daß wir in Konkurrenz zu der lokalen Fischerei stehen.

I cannot listen again to the claim that we are competing with the local fishery.

Eine nachhaltige Fischerei ist nicht der Feind der Fischereiindustrie, sondern ihr größter Freund.

Sustainable fishing is not the enemy of the fishing community but its greatest friend.

Herr Präsident! Wie üblich weckt die Aussprache über die Fischerei großes Interesse.

Mr President, as usual, this debate on the fishing industry has aroused a great deal of interest.

Er ist im Gegenteil erfreut über diese Verbesserung der gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur.

On the contrary, it welcomes this improvement to the Community fisheries and aquaculture system.

In den vergangenen fünf Jahren hatte die Fischerei unter den Folgen der steigenden Treibstoffpreise zu leiden.

In the last five years, fishing has suffered the consequences of rising fuel prices.

Man muss sich vergegenwärtigen, dass die Fischerei bereits heute eine weltweite Dimension hat.

We have to recognise the global importance that fishing now has.

Land- und Forstwirtschaft, Fischerei

Agriculture, forestry and fishing