formalities

How did you manage the support for administrative formalities (visa, work permit, others)?

Wie haben Sie die Unterstützung für administrative Formalitäten (Visum, Arbeitserlaubnis, etc.)?

When completing customs formalities, the applicant must state on the declaration provided for that purpose whether or not casein and/or caseinates have been added.

Bei Erfüllung der Zollförmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbezüglichen Erklärung an, ob Casein und/oder Caseinate zugesetzt sind.

When completing customs formalities, the applicant must state on the declaration provided for that purpose whether or not products have been added and, where this is the case, the maximum additive content

Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbezüglichen Erklärung an, ob dem Erzeugnis milchfremde Bestandteile zugesetzt sind, sowie gegebenenfalls deren Höchstgehalt je 100 kg Enderzeugnis.

Anyone done the formalities?

Wer erledigt die Formalitäten?

I regard this dual strategy as irresponsible; it involves taking refuge in number games and in pointless formalities.

Herr Präsident!Im Zusammenhang mit der Finanziellen Vorausschau wollte ich die Aufmerksamkeit auf den Aspekt der Regionalpolitik lenken.

All the formalities were agreed on

Alle Formalitäten wurden vereinbart

- inspections and formalities relating to the movement of means of transport and goods which are not moving under a customs transit procedure may be performed from Monday to Friday during an uninterrupted period of at least 10 hours and on Saturday during an uninterrupted period of at least six hours, unless those days are public holidays;

- die Kontrollen und Formalitäten beim Verkehr von Beförderungsmitteln und Waren, die sich nicht im Durchfuhrverfahren befinden, von Montag bis Freitag mindestens 10 Stunden durchgehend und samstags mindestens 6 Stunden durchgehend vorgenommen werden können, außer wenn es sich bei diesen Tagen um Feiertage handelt;

I will do all neccesary formalities with my previous employers from Monday next week.

Ich werde alle neccesary Formalitäten mit meinem früheren Arbeitgeber von Montag nächste Woche tun.