functionaries

(DE) Commissioner, I would be interested to know how much these functionaries are costing.

Sehr geehrter Herr Kommissar! Mich würde interessieren: Können Sie angeben, was die Kosten für diese Funktionäre sind.

The functionaries and employees of every class who consent

Die Funktionäre und Mitarbeiter der jede Klasse, die Zustimmung

Please provide the functionaries.

Bitte geben Sie die Funktionäre an.

The proportional list system leads us to the kind of 'partitocracy' in which most Members are no longer representatives of the people, but instruments of the party functionaries.

Das System des proportionellen Listenwahlrechtes führt uns zu jener Partitokratie, in der die meisten Abgeordneten nicht mehr Volksvertreter sind, sondern Instrumente der Parteifunktionäre.

Usually they are functionaries of the state

Normalerweise sind sie Funktionäre des Staates

We are primarily interested in the lands between Russia and West Germany: how did individuals-whether they be party functionaries, grey-zone experts, dissident laborers, devoted teachers, concerned mothers-cope and survive the (mostly) peaceful revolutions of 1989. How did the overall social and political change-as well as the reflections on these changes-transform the perception of an individual´s own life and its narration? We welcome abstracts from all fields of research (history, sociology, political science, literary studies, etc.). It is our expressed interest to explore biographies of 1989 with an interdisciplinary approach. Advanced graduate students and young professionals are also encouraged to submit.

Wir sind in erster Linie
 das Land zwischen Russland und Deutschland interessiert: wie haben
 Einzelpersonen-Parteifunktionären, Grauzone Experten, seien sie
 Dissident Arbeiter, gewidmet Lehrer, betroffene Mütter-Cope und
 überleben Sie die (meist) friedlichen Revolutionen von 1989. Wie haben die
 allgemeinen gesellschaftlichen und politischen Wandel-sowie die Reflexionen über
 Diese Änderungen-Transformation die Wahrnehmung einer Individual´s eigenes Leben
 und seine Erzählung? Wir freuen uns über Auszüge aus allen Bereichen der Forschung
 (Geschichte, Soziologie, Politikwissenschaft, Literaturwissenschaft, etc.). Es
 ist unsere ausdrückliche Interesse erkunden Biographien von 1989 mit einer
 interdisziplinären Ansatz. Fortgeschrittene Studenten und junge
 Profis werden auch ermutigt, einreichen.

This surveillance of the Commission by the European Parliament appears all the more indispensable as the mad cow problem has revealed the very special malleability of European functionaries when faced with to pressures of a certain kind.

Diese Überwachung der Kommission durch das Europäische Parlament scheint umso unumgänglicher, als der BSE-Skandal gezeigt hat, daß europäische Beamte für eine bestimmte Art von Druck besonders empfänglich sind.

One reason was that the resolution purported to give authority to the European Union and its functionaries to speak and act on behalf of Member States.

Ein Grund dafür war, dass der Entschließungsantrag der Europäischen Union und deren Funktionären die Vollmacht einräumt, im Namen der Mitgliedstaaten zu sprechen und zu handeln.