general amnesty

Finally, with regard to Vietnam, the Vietnamese Government has announced that a general amnesty will be held on 2 September this year.

Abschließend möchte ich zur Lage in Vietnam Stellung nehmen.Die vietnamesische Regierung hat angekündigt, daß am 2. September dieses Jahres eine Generalamnestie stattfinden wird.

The applicant, Fred Marguš, is a Croatian national who was born in 1961 and is currently serving a prison term in Lepoglava State Prison (Croatia). A first set of criminal proceedings against him on charges of a number of offences including murder had been terminated in 1997 under the General Amnesty Act, which amnestied criminal offences committed during the war in Croatia between 1990 and 1996

Der Antragsteller, Fred Margus, ist ein kroatischer Staatsangehöriger, im Jahr 1961 geboren wurde und verbüßt ​​derzeit eine Haftstrafe in Lepoglava State Prison (Kroatien). Eine erste Reihe von Strafverfahren gegen ihn unter dem Vorwurf der eine Reihe von Straftaten wie Mord hatte im Jahr 1997 unter der General Amnesty Act, die Straftaten während des Krieges in Kroatien zwischen 1990 und 1996 begangen amnestiert beendet

To put it simply, this means that they are exerting pressure to get the fine points of the amendments to the constitution, such as a general amnesty for the rebels, voted through and, more importantly, to avoid a referendum at all costs.

Mit einfachen Worten ausgedrückt heißt das, Druck auszuüben, um zu erreichen, dass die Details der Verfassungsänderungen angenommen werden, wie die Erteilung einer Generalamnestie für die Rebellen und vor allem der Verzicht auf eine Volksabstimmung, deren Durchführung unter allen Umständen vermieden werden soll.

At some point the Ugandan government issued a general amnesty for those of Kony’s army.

Irgendwann hat die ugandische Regierung eine Generalamnestie für die Angehörigen von Konys Armee beschlossen.

We also have to encourage and support moves in the right direction such as the commitment to hold the general amnesty in September.

Wir müssen auch Schritte in die richtige Richtung, wie die Verpflichtung, die Generalamnestie im September abzuhalten, ermutigen und unterstützen.