geopolitical

- (CS) The European Union represents the largest geopolitical entity in the world in terms of population.

- (CS) Die Europäische Union stellt bezogen auf die Zahl ihrer Einwohner die größte geopolitische Einheit auf der Welt dar.

The geopolitical framework has undergone radical change.

Die geopolitischen Rahmenbedingungen haben sich extrem verändert.

However, there is one aspect which the Committee on Economic Affairs has pointed out, which is the need to link this Fifth Framework Programme with the new situation which, from the geopolitical point of view, will be established within a few years with the expansion to the East and with the application of the Barcelona Agreement.

Es tritt jedoch ein Element auf, auf das der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik hingewiesen hat, nämlich auf die Notwendigkeit, dieses Fünfte Rahmenprogramm mit der neuen geopolitischen Situation zu verknüpfen, die sich in einigen Jahren durch die Osterweiterung und die Anwendung des Abkommens von Barcelona ergeben wird.

It occupies a pivotal position in terms of geopolitical affairs and plays a leading role.

Ägypten hat in geopolitischer Hinsicht eine Schlüsselposition inne und spielt eine äußerst wichtige Rolle.

This illustrates, of course, that this was a geopolitical move more than anything else.

Damit ist natürlich klar geworden, dass die Motive, die dahinter steckten, mehr geopolitischer als sonstiger Art sind.

“Our increasingly complex businesses are conducted in a shifting economic and geopolitical environment. So we have to constantly look ahead and change to keep pace with the many challenges that arise. “

"Unsere zunehmend komplexen Unternehmen sind in einer Verschiebung der wirtschaftlichen und geopolitischen Umfeld durchgeführt. Also müssen wir ständig nach vorne schauen und zu ändern, um mit den vielen Herausforderungen, die entstehen, zu halten. "

The present conflict also shows that this kind of geopolitical influence is more important to Russia than good relations with the EU.

Der derzeitige Konflikt zeigt auch, dass diese Art von geopolitischem Einfluss für Russland wichtiger ist als gute Beziehungen zur EU.

There can surely be no doubts regarding the geopolitical importance to Russia of the Nord Stream project.

Es kann wohl keine Zweifel hinsichtlich der geopolitischen Bedeutung von Nord Stream für Russland geben.