glanced

he glanced from the cotoneasters

blickte er von den cotoneasters

I glanced down the line. The first boy was dropping back into position after jerking upwards at the smack. But I wasn't interested in him. I was trying to see what Mr. Bostock had whacked him with. It hadn't sounded like a slipper. It had sounded like... SMACK! "Ahh!" The next boy yelped and jerked forwards. I pushed myself a little more upright, trying to see over the sofa back. Mr. Bostock raised his hand and... SMACK! "Ouch!" I slumped back down over the sofa back. I had seen enough. The hand had been empty and flat for smacking. SMACK! "Eeee!" I wasn't going to get the cane. I wasn't even going to get the slipper. I was going to get my bottom smacked like a naughty little first year. I was torn between relief and humiliation. SMACK

Ich warf einen Blick auf der ganzen Linie. Der erste Junge war zurück in Position fallen, nach dem Rucken nach oben auf das Klatschen. Aber ich war nicht an ihm interessiert. Ich habe versucht zu sehen, was Herr Bostock hatte traf ihn mit. Es hatte nicht wie ein Slipper Klang. Sie hatte wie Klang... KLATSCHEN! "Ahh!" Der nächste junge yelped und riß weiterleitet. Ich schob mich ein wenig mehr aufrecht, versucht, über dem Sofa Rücken sehen. Herr Bostock hob seine Hand und... KLATSCHEN! "Autsch!" Ich sank wieder nach unten über dem Sofa Rücken. Ich hatte genug gesehen. Die Hand war leer und für Schmatzen flach gewesen. KLATSCHEN! "Eeee!" Ich würde nicht um das Zuckerrohr zu erhalten. Ich war nicht einmal gehen die Pantoffel zu bekommen. Ich wollte meine unten roch wie eine freche kleine erste Jahr bekommen. Ich war zerrissen zwischen Entlastung und Demütigung. KLAPS

I glanced over my shoulder, half expecting Charlie to unexpectedly arrive and announce he was skipping the fishing trip and joining us for dinner. If not Bella's father, maybe Rosalie or Emmett would show up to check in on me. I hadn't seen either of them since Wednesday, and it wouldn't be strange for Emmett to show up with dinner while Rose was getting ready for a business trip. "Stop it," Bella said in a soft, sing-song voice. "Stop what?" "Thinking about all the worse case scenarios." "Oh." Bella started pulling everything out of the sacks and lining them up on the counters. I helped chop up green onions while she made the sauce and cooked the noodles. I watched intently as she expertly fried up the tofu and vegetables in the sauce, then added noodles, and egg, and peanuts into the mix. She dished out heaping portions onto our plates, and we dug in.

Ich blickte über meine Schulter, halb erwartet Charlie unerwartet kommen und verkündet er die Angeltour überspringen und Ihr Einstieg bei uns zum Abendessen. Wenn nicht Bellas Vater, würde vielleicht Rosalie oder Emmett auftauchen mich einchecken. Ich hatte nicht gesehen, entweder von ihnen seit Mittwoch, und wäre es nicht seltsam für Emmett mit Abendessen auftauchen, während Rose bereit, für eine Geschäftsreise immer war. "Stop," sagte Bella in einem weichen, Sing-Song-Stimme. "Stop was?" "Zu den schlechteren Fall Szenarien denken." "Oh." Bella begann zieht alles aus den Säcken und diese Schlange an der Theke. Ich half bis grüne Zwiebeln hacken, während sie die Sauce gemacht und die Nudeln gekocht. Ich beobachtete aufmerksam, wie sie gekonnt die Tofu und Gemüse in die Soße, dann hinzugefügt Nudeln, Ei und Erdnüssen in die Mischung gebraten. Sie häufen Teile auf unseren Tellern aufgetischt und wir gegraben.

Malcolm glanced at the audience, looking for Lesley.

Malcolm warf einen Blick auf das Publikum, auf der Suche nach Lesley.

glanced at

warf einen Blick auf

He glanced across at his mother sitting opposite Mrs Smith.

Er warf einen Blick hinüber zu seiner Mutter gegenüber sitzt Mrs Smith.

He glanced across at his mother sitting opposite.

Er warf einen Blick hinüber zu seiner Mutter gegenüber sitzt.

He glanced across at his opposite sitting mother.

Er warf einen Blick hinüber zu seinem Gegenüber sitzt Mutter.