grant-aided

The funds have been accounted for in the meantime, and to my knowledge they were used exclusively for the grant-aided project.

Inzwischen sind die Mittel abgerechnet, und nach meinen Informationen wurden die Mittel ausschließlich für die bezuschußten Projekte verwendet.

Organisation of certifying body (governmental, grant-aided, public or commercial)

Organisation der Zertifizierungsstelle (Regierungs-, Beihilfen geförderte, öffentlichen oder kommerziellen)

Organisation of certifying body (state-run, grant-aided, public or commercial)

Organisation der Zertifizierungsstelle (staatlich, Beihilfen geförderte, öffentlichen oder kommerziellen)

But, to the extent that there is a problem, it is imperative that the Irish Government put in place a grant-aided programme to examine and, where necessary, upgrade existing septic tanks.

Allerdings muss die irische Regierung - soweit wirklich ein Problem besteht - ein staatlich gestütztes Programm auflegen, um bestehende Faultanks zu untersuchen und gegebenenfalls nachzurüsten.