gefördert

Das alles ist in der Vergangenheit von der Regierung oft gefördert worden.

In the past, that was often encouraged by government.

Beschäftigung wird nicht gefördert, wenn investierende Kleinunternehmen ungleich höher besteuert werden als das spekulative Herumspielen in Aktien, Bonds und Finanzderivaten.

Employment is not promoted when small investing enterprises are taxed disproportionately more than those tinkering speculatively in shares, bonds and financial derivatives.

Sie ist auch wichtig, damit in unseren Nachbarregionen die Stabilität gefördert und erhalten werden kann.

It is also important because as a consequence we can enjoy further stability in our neighbouring areas and ensure that this stability remains.

Ich denke, dass ich gefördert und gefordert werde.

I think I'm encouraged and challenged.

mehr gefördert als gefordert

promoted more than required

Wie wird die Attraktivität von kleineren und mittleren Dörfern gefördert?

How is the appeal promoted by small and medium-sized villages?

Weißrußland setzt deshalb auf Rehabilitation, streicht die soziale Unterstützung, legalisiert die Rücksiedlung, und das Ganze wird durch Hilfe von TACIS unterstützt, indem eine Wirtschaftsentwicklung in hochbelasteten Gebieten gefördert wird.

That is why Belarus is pursuing a policy of rehabilitation, has cut social welfare and has legalized resettlement, and the whole thing is supported by TACIS aid, which is promoting economic development in highly irradiated areas.

Hier werden die Kinder individuell gefördert

Here the children receive individual