great powers

Owing to such organisations and their misguided supporters, the German people may possibly believe the lie that Poland committed evil by accepting the historically Polish western territories on the Odra and Nysa from the hands of the Great Powers.

Dank solcher Organisationen und ihrer irregeleiteten Anhänger glaubt das deutsche Volk möglicherweise die Lüge, dass Polen einen Akt des Bösen beging, als es die historischen polnischen Westgebiete an Oder und Neiße aus den Händen der Großmächte annahm.

Through an active joint approach by the great powers.

Mittels einer aktiven gemeinsamen Herangehensweise der Großmächte.

Even its exterior reflects the conflict between the two great powers:

Schon ihr Äußeres thematisiert die Gegensätze der beiden Großmächte:

We must use great powers of persuasion here.

Hier müssen wir noch viel Überzeugungsarbeit leisten.

They have great powers of fire and will burn everything in their path.

Sie haben große Kräfte des Feuers und alles, was ihnen in den Weg kommt verbrenen sie.

Maddy Smith is a teen with a big secret: she’s a Wolfblood, a being with great powers, who can change from human to wolf at will. Just as Maddy’s getting ready for her first transformation, a new boy, the Wolfblood Rhydian, starts at her school. Both youths must now learn to cope with their dual nature.

Maddy Smith ist ein Teenager mit einem großen Geheimnis: sie ist ein Wolfsblutanteil, ein Wesen mit großen Mächte, die von Mensch zu Wolf am Willen ändern können. Genau wie Maddy ist bereit für ihre erste Transformation, ein neuer Junge, der Wolfsblutanteil Rhydian bekommen, beginnt an ihrer Schule. Beide Jugendliche müssen jetzt lernen, mit ihrer dualen Art zu bewältigen.

When the great powers agreed, the UN had impressive hard power, as demonstrated in the Korean War and the first Gulf War.

Wenn sich die Großmächte verständigten, verfügte die UNO über beträchtliche harte Macht, wie sich an den Beispielen des Koreakriegs und des ersten Golfkriegs zeigte.

Once again, Europe is shocked: the two great powers of the Cold War seem not to be taking Brussels seriously.

Und ein weiteres Mal ist Europa schockiert. Brüssel scheint von den beiden Großmächten des Kalten Krieges nur noch bedingt Ernst genommen zu werden.