hampering

In so doing, you are severely hampering Copenhagen's chances of success.

Dadurch mindern Sie die Erfolgschancen von Kopenhagen beträchtlich.

Processes are inflexible, hampering business reorganization and outsourcing

Prozesse sind unflexibel, behindern Business Reorganisation und Outsourcing

The following circumstances, habits or behaviours have recently been hampering my ability to process my tasks 38.

Folgende Umstände, Angewohnheiten oder Verhaltensweisen haben in letzter Zeit eine effektive Bearbeitung meiner Aufgaben behindert 38.

concerns hampering your progress

Bedenken behindern Ihren Fortschritt

something that is hampering from finalisation

etwas, das aus der Finalisierung behindert wird

A written question of mine last year was connected with the hampering effect these roaming charges have on competition.

Meine schriftliche Anfrage im letzten Jahr stand gerade mit dem durch die Roaming-Gebühren verursachten Wettbewerbshindernis in Zusammenhang.

The importance of the family in promoting or hampering social integration among youth is clearly recognised within society today, as well as through various studies.

Die Bedeutung der Familie bei der Förderung oder Behinderung der sozialen Integration Jugendlicher wird in der heutigen Gesellschaft sowie in verschiedenen Studien klar erkannt.

Therefore, it is certainly correct to speak openly about the problems that have been hampering more rapid development of rail transport.

Daher ist es sicherlich richtig, offen über die Probleme zu sprechen, die eine schnellere Entwicklung des Schienentransports behindern.