hamstrung

hamstrung

gelähmt

Many companies are hamstrung by administrative and legal costs prohibiting the promotion of such funds across the European Union.

Viele Unternehmen hindern Verwaltungsaufwand und Rechtskosten daran, derartige Fonds EU-weit zu propagieren.

we are hamstrung

wir gelähmt werden

Each Member State should be free to conduct, if it so wishes, a more generous policy in this area, something that is impeded if the Member States are hamstrung by common EU standards.

Jeder Mitgliedstaat sollte selbst entscheiden können, ob er eine großzügigere Politik auf diesem Gebiet betreiben will.Dies würde den Staaten aber durch die Festlegung gemeinsamer EU-Standards verwehrt.

hamstrung in dealing with an issue of individual rights.

im Umgang mit einem Problem der individuellen Rechte gelähmt.

Virtual Reality will always be hamstrung until they invent scratch-n-sniff headsets

Virtueller Realität wird immer gelähmt werden, bis sie neu-n-Sniff Headsets erfinden

hamstrung

hamstrung

Hamstrung by data entry

Behindert durch Dateneingabe